مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الفتن والملاحم
Book of Trials and Great Battles
ذِكْرُ ثَلَاثِ خِلَالٍ لَا بُدَّ مِنْهَا لِأُمَرَاءِ قُرَيْشٍ

Three qualities that the rulers of Quraysh must have

3 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

أخبرنا أحمد بن سَلْمان الفقيه ببغداد، حدثنا أحمد بن زُهير بن حَرْب، حدثنا موسى بن إسماعيل التَّبُوذَكي، حدثنا الصَّعْق بن حَزْن، حدثنا علي بن الحكم البُناني، عن أنس بن مالك قال: قال رسول الله ﷺ: "الأمراءُ من قُريش، الأمراءُ من قُريش، ما عَمِلوا فيكم بثلاثٍ: ما رَحِموا إذا استُرحِموا، وقَسَطُوا (2) إذا قَسَمُوا، وعَدَلُوا إذا حَكَموا" (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8528 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The rulers will be from Quraysh, the rulers will be from Quraysh, as long as they do three things among you: when they are asked for mercy, they show mercy; when they distribute, they act with fairness; and when they judge, they act with justice."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الفتن والملاحم / 8738
Hadith Grading محدثین: إسناده قوي
Hadith Takhrij «إسناده قوي» [ترقيم الرساله 8738] [ترقيم الشركة 8631] [ترقيم العلميه 8528]
حدثني محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا الحسين بن الفضل، حدثنا عفَّان، حدثنا حمّاد بن زيد، عن مُجالِد بن سعيد، عن الشَّعْبي (4)، عن مسروق قال: كنا جلوسًا ليلةً عند عبد الله يُقرِئُنا القرآنَ، فسأله رجل فقال: يا أبا عبد الرحمن، هل سألتُم رسول الله ﷺ كم يَملِكُ هذه الأُمةَ من خليفة؟ فقال عبد الله: ما سألَني عن هذا أحدٌ منذ قَدِمتُ العراقَ قبلَك، قال: سألناه فقال: "اثنا عشرَ، عِدَّةُ نُقباءِ بني إسرائيل" (1). لا يُستَغنى (2) في هذا الكتاب عن الرواية عن مجالدٍ وأقرانِه ﵏.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8529 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him); Masruq says: One night we were sitting with him while he was teaching us the Qur'an, when a man asked him: O Abu Abd al-Rahman! Did you ask the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) how many caliphs this Ummah will have? Sayyiduna Abdullah said: Since I came to Iraq, no one besides you has asked me this question. Then he said: Yes, we asked him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "There will be twelve, equal to the number of the leaders (nuqaba') of the Children of Israel."
In this book, one cannot dispense with the narrations of Mujalid and other narrators like him.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الفتن والملاحم / 8739
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «إسناده ضعيف لضعف مجالد بن سعيد» [ترقيم الرساله 8739] [ترقيم الشركة 8632] [ترقيم العلميه 8529]
وأخبرني محمد بن المؤمَّل، حدثنا الفضل بن محمد الشَّعْراني، حدثنا نُعيم بن حمّاد، حدثنا الوليد ورِشْدِين قالا: حدثنا ابن لَهِيعة، عن أَبي قَبِيل، عن أبي رُومانَ، عن علي بن أبي طالب قال: يَظْهَرُ السُّفياني على الشام ثم يكون بينهم وقعةٌ بقَرقيسِيَا حتى تَشبَعَ طيرُ السماء وسِباعُ الأرض من جِيَفِهم، ثم ينفتقُ عليهم فَتْقٌ من خلفِهم، فتُقبِلُ طائفةٌ منهم حتى يدخلوا أرضَ خُراسانَ [وتُقبِل خيل السُّفياني في طلب أهل خراسان] (3) ويقتلون شِيعةَ آل محمد ﷺ بالكوفة، ثم يخرج أهلُ خراسان في طلب المَهْديِّ (4).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8530 - خبر واه
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that he said: The Sufyani will prevail over Syria. Then there will be a battle between them at Qarqisiya, such that the birds of the sky and the beasts of the earth will eat their fill of their corpses. Then a breach will open up behind them, and a group of them will advance until they enter the land of Khurasan (and the Sufyani's cavalry will set out in pursuit of the people of Khurasan), and they will kill the followers of the family of Muhammad (peace and blessings be upon him) in Kufah. Then the people of Khurasan will set out in search of the Mahdi.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الفتن والملاحم / 8740
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف بمرَّة
Hadith Takhrij «إسناده ضعيف بمرَّة، أبو رومان لا يعرف، وأبو قبيل» [ترقيم الرساله 8740] [ترقيم الشركة 8633] [ترقيم العلميه 8530]