أخبرني أبو بكر بن أبي دارِم الحافظ بالكوفة، حدثنا محمد عثمان بن سعيد القرشي، حدثنا يزيد بن محمد الثَّقفي، حدثنا حنان بن سَدِير، عن عمرو بن قيس، عن الحَكَم، عن إبراهيم، عن علقمة بن قيس وعبيدة السَّلماني، عن عبد الله بن مسعود قال: أتينا رسول الله ﷺ فخرج إلينا مستبشرًا يُعرَفُ السُّرورُ في وجهه، فما سألناه عن شيء إلَّا أخبرنا به، ولا سَكتنا إلَّا ابتدأَنا، حتى مرَّت فتيةٌ من بني هاشم فيهم الحسن والحسين، فلما رآهم خَثَرَ لمَمَرَّهم وانهملَت عيناه، فقلنا: يا رسول الله، ما نزال نرى في وجهك شيئًا نَكرَهُه، فقال: "إِنَّا أهلُ بيتٍ اختار الله لنا الآخرة على الدنيا، وإنه سيَلقَى أهلُ بيتي من بعدي تطريدًا وتشريدًا في البلاد، حتى تُرفَعَ رايات سودٌ من المشرق، فيسألون الحقَّ فلا يُعطونه، ثم يسألونه فلا يُعطونه، فيُقاتلون فيُنصرون، فمن أدركه منكم أو من أعقابكم فليأتِ إمامَ أهل بيتي ولو حَبوًا على الثَّلج، فإنها راياتُ هدى يدفعونها إلى رجل من أهل بيتي يواطئُ اسمُه اسمي، واسمُ أبيه اسمَ أبي، فيَملِكُ الأرضَ فيملؤُها قسطًا وعَدْلًا كما مُلِئَت جَوْرًا وظُلمًا" (1). [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8434 - هذا موضوع
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: We came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) came out to us cheerfully, with signs of joy evident on his blessed face. Whatever we asked him about, he informed us of it, and when we fell silent, he himself began speaking, until some young men of Banu Hashim passed by, among whom were Hasan and Husayn (may Allah be pleased with them both). When he (peace and blessings be upon him) saw them, his mood became troubled at their passing and his eyes overflowed with tears. We said: "O Messenger of Allah! We keep seeing something on your blessed face that grieves us." So he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, we are a household for whom Allah has chosen the Hereafter over this world. And indeed, after me my household will endure the hardships of exile and being driven from land to land, until black banners are raised from the direction of the east. They will ask for their right but it will not be given to them; then they will demand it but it will not be given to them; so they will fight and will be granted victory. So whoever among you or among your descendants lives to see that time, let him come to the Imam of my household, even if he has to crawl over snow, for they will be banners of guidance which they will hand over to a man of my household whose name will match my name and whose father's name will match my father's name. He will rule the earth and fill it with justice and equity just as it had been filled with oppression and tyranny."
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الفتن والملاحم / 8640
Hadith Gradingمحدثین:حديث منكر
Hadith Takhrij«حديث منكر، وقال الذهبي في "تلخيصه": هذا موضوع. قلنا: وعلّته شيخ المصنف أبو بكر بن أبي دارم، فإنَّ الحاكم نفسه قد تكلّم فيه فقال» [ترقيم الرساله 8640] [ترقيم الشركة 8536] [ترقيم العلميه 8434]
أخبرنا أبو عبد الله الصَّفّار، حدثنا محمد بن إبراهيم بن أُورمة، حدثنا الحسين بن حفص، حدثنا سفيان، عن الأعمش، عن زيد بن وَهْب، عن حُذيفة قال: أتتكم الفتنةُ تَرمي بالرَّضْف (2)، أتتكم الفتنةُ السوداءُ المُظلمة، إنَّ للفتنة وَقَفَاتٍ وبَعَثاتٍ، فمن استطاع منكم أن يموتَ في وَقَفاتها فليفعل (3). هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8435 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that he said: "The trial that strikes like heated stones (al-radf) has come to you; the black and dark trial has come to you. Indeed, the trial has periods of pause and periods of surging. So whoever among you is able to die during its periods of pause, let him do so."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الفتن والملاحم / 8641
Hadith Gradingمحدثین:خبر صحيح
Hadith Takhrij«خبر صحيح، محمد بن إبراهيم بن أورمة» [ترقيم الرساله 8641] [ترقيم الشركة 8537] [ترقيم العلميه 8435]
أخبرنا أحمد بن سلمان الفقيه، حدثنا هلال بن العلاء الرَّقِّي، حدثنا عمرو بن عثمان الكلابي، حدثنا عبيد الله (1) بن عمرو، حدثنا مَعمَر، عن الزُّهري، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة، عن النبي ﷺ قال: "تكون فتنةٌ يقتتلون عليها على دعوى جاهليةٍ، قتلاها في النار" (2). هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8436 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Soon there will be a trial in which people will fight one another over the slogans of Jahiliyyah (pre-Islamic ignorance); those killed in such fighting will be in the Fire."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الفتن والملاحم / 8642
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف بمرّةٍ من أجل عمرو بن عثمان الكلابي
Hadith Takhrij«إسناده ضعيف بمرّةٍ من أجل عمرو بن عثمان الكلابي، ولم نقف على هذا الحديث عند غير المصنف» [ترقيم الرساله 8642] [ترقيم الشركة 8538] [ترقيم العلميه 8436]
أخبرني محمد بن علي الصَّنعاني بمكة، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، أخبرنا عبد الرزاق، أخبرنا معمر، عن ابن خُثَيم، عن نافع بن سَرجِس، عن أبي هريرة قال: أيها الناسُ، أظلَّتكُم فتنةٌ كقِطَع الليل المظلم، أنجى (3) الناس فيها - أو قال: منها - صاحب شاءٍ يأكل من رسل غنيه، أو رجلٌ وراءَ الدَّرْب آخذٌ بعنان فرسه يأكلُ من سيفه (4). هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: "O people! A trial like pieces of the dark night is about to overshadow you. The one most saved in it (or he said: from it) will be a man who owns sheep and lives on the milk of his flock, or a man beyond the frontier pass holding the reins of his horse and eating from (the earnings of) his sword (jihad)."
The chain of this hadith is authentic (sahih), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الفتن والملاحم / 8643
Hadith Gradingمحدثین:حديث صحيح
Hadith Takhrij«حديث صحيح، وهذا إسناد حسن» [ترقيم الرساله 8643] [ترقيم الشركة 8539]