أخبرني محمد بن علي بن عبد الحميد الصنعاني بمكة، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، أخبرنا عبد الرزاق، أخبرنا مَعمَر، عن طارق بن شهاب (3)، عن مُنذِر الثَّوري، عن عاصم بن ضَمْرة، عن علي قال: جُعِلَت في هذه الأُمّة خمس فتنِ: فتنةٌ عامَّةٌ، ثم فتنةٌ خاصةٌ، ثم فتنةُ عامةٍ، ثم فتنةُ خاصة، ثم تأتي الفتنة العمياءُ الصَّمّاء المُطبقةُ التي يصير الناس فيها كالأنعام (1). هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8350 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: "Five tribulations have been appointed for this Ummah: a general tribulation, then a particular tribulation, then a general tribulation, then a particular tribulation, then will come the blind, deaf and all-encompassing tribulation in which people will become like cattle (devoid of reason)."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الفتن والملاحم / 8554
Hadith Gradingمحدثین:خبر قوي
Hadith Takhrij«خبر قوي، رجاله لا بأس بهم معروفون غير طارق فإننا لم نقف على حاله كما سبق، إلا أنه قد توبع» [ترقيم الرساله 8554] [ترقيم الشركة 8452] [ترقيم العلميه 8350]
حدثني أبو بكر محمد بن أحمد بن بالَويهِ، حدثنا محمد بن أحمد بن النَّضر، حدثنا معاوية بن عمرو، حدثنا أبو إسحاق الفَزَاري، عن الأعمش، عن عمرو بن مُرَّة، عن أبي البَخْتَري، عن أبي ثَوْر قال: دَفَعتُ إلى حُذيفة وأبي (2) مسعود وهما يتحدَّثان في المسجد، فذكروا الفتنةَ، فقال أبو مسعود: ما كنتُ أرى ترتدُّ على عَقِبَيها لم يُهرَقُ فيها مِحجمٌ من دم (1)، وإنَّ الرجلَ لَيُصبحُ مؤمنًا ويُمسي كافرًا، ويصبح كافرًا ويمسي مؤمنًا، يقاتل في الفتنة اليوم ويقتله الله غدًا، يُنكِّس قلبَه (2) فتَعلُو اسْتُه، فقال أبو مسعود: صدقتَ، هكذا حدَّثَنا رسولُ الله ﷺ في الفتنة (3). هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وأبو ثَور هذا من كِبار التابعين، وأبو البختري قد أدرك حذيفة (4). [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8351 - صحيح
It is narrated from Abu Thawr; he said: I came to Sayyiduna Hudhayfah and Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with them both) while they were engaged in conversation in the mosque. They mentioned tribulation, and Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: "I did not think that this tribulation would turn back on its heels in such a way that not even a cupping-glass's worth of blood would have been shed in it. And indeed a man will be a believer in the morning and become a disbeliever by the evening, and will be a believer in the evening and become a disbeliever by the morning. He will fight in the tribulation today and tomorrow Allah will kill him. His heart will be turned upside down so that its lower part comes on top." Then Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "You have spoken the truth; this is how the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) told us about the tribulation."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it. Abu Thawr is among the senior Tabi'in, and Abu al-Bakhtari lived in the time of Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him).
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الفتن والملاحم / 8555