مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الأدب
Book of Manners
النَّهْيُ عَنِ الْخَذْفِ .
Prohibition of flicking pebbles (khadhf)
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
أخبرنا أبو عمرو بن السَّمَّاك، حدثنا يحيى بن جعفر، حدثنا علي بن عاصم، أخبرنا خالد الحذَّاء، عن الحَكَم بن الأعرج، عن عبد الله بن مُغفَّل قال: نَهَى رسولُ الله ﷺ عن الخَذْف، قال: فخَذَفَ رجلٌ عندَه، فقال: أُحدِّثُك عن رسولِ الله ﷺ وتَخذِفُ؟! والله لا أُكلِّمُك أبدًا (1). قد اتَّفق الشيخان على إخراج حديث عُقبة بن صُهبان عن عبد الله بن مغَّفل في النهي عن الخَذْف، ولم يُخرجاه بهذه السِّياقة، وهو صحيح الإسناد. وقد روي مثله عن ابن عمر:
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mughaffal (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade khadhf (flicking pebbles with the fingers). A man flicked a pebble in his presence, so he said: I am narrating to you the hadith of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and you are flicking pebbles? By Allah! I will never speak to you.
The two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it with this wording; it has a sahih (authentic) chain of narration.
The two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it with this wording; it has a sahih (authentic) chain of narration.
حدَّثَناه أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الرَّبيع بن سليمان، حدثنا خالد بن عبد الرحمن، حدثنا حَبيب بن سُلَيم، عن عمر بن مُسلِم قال: خَذَفَ رجلٌ عند ابن عمر، فقال: لا تَخذِفْ، فإنِّي سمعتُ رسولَ الله ﷺ يَنهَى عن الخَذْف، ثم رآه ابن عمر بعد ذلك يَخذِفُ، فقال: أنبأتُك أنَّ النبيَّ ﷺ يَنهَى عَن الخَذْف ثم خَذَفَتَ؟! والله لا أُكلِّمُك كلمةً أبدًا (2).
A man flicked a pebble in the presence of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both). He said: Do not do that, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbid it. Then he saw him doing it again and said: I told you that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade it, and you are doing it again? By Allah! I will never speak to you.
