أخبرني أبو علي الحافظ، حدثنا عبد الله بن محمد ناجيَة، حدثنا عثمان بن أبي شَيْبة، حدثنا أبو معاوية، حدثنا أبو إسحاق الشَّيباني، حدثنا الحسن ابن سعد، عن عبد الرحمن بن عبد الله مسعود، عن أبيه قال: كنَّا مع رسول الله ﷺ في سفرٍ، ومَرَرْنا بشجرةٍ فيها فَرْخا حُمَّرة، فأخذناهما، قال: فجاءت الحُمَّرةُ إلى رسول الله ﷺ وهي تَصيحُ، فقال النبيُّ ﷺ: "مَن فَجَعَ هذه بفَرخَيْها؟ " قال: فقلنا: نحن، قال: "فرُدُّوهما" (3). هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7599 - صحيح
Abd al-Rahman bin Abdullah bin Mas'ud narrates from his father, Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), who said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a journey, and we passed by a tree in which there were two chicks of a small bird (a hummarah), and we took them. The bird came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and began crying out, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Who has distressed this (bird) over its chicks?" We said: "We did." He (peace and blessings be upon him) said: "Put them (the chicks) back."
This hadith has a sahih (authentic) chain, and they (the two Shaykhs) did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الذبائح / 7791
Hadith Gradingمحدثین:إسناده صحيح
Hadith Takhrij«إسناده صحيح، وسماع عبد الرحمن بن عبد الله بن مسعود من أبيه تكلّمنا عليه عند الحديث السالف برقم (278)» [ترقيم الرساله 7791] [ترقيم الشركة 7698] [ترقيم العلميه 7599]
أخبرنا أبو عبد الله الصَّفَّار، حدثنا أحمد بن مِهْران، حدثنا أبو نُعيم، حدثنا سفيان، عن سِمَاك بن حَرب، عن مُرَي بن قَطَري، عن عَدِيِّ بن حاتم قال: قلت: يا رسولَ الله، إِنَّا نَصيدُ الصيدَ فلا نجدُ سِكّينًا إِلَّا الظَّرَارَ (1) وشِقَّةَ العصا، فقال: "أمِرَّ الدَّمَ بما شِئتَ، واذكر اسم الله ﷿" (2). هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. آخر كتاب الذبائح [كتاب التوبة والإنابة] ﷽ [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7600 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) that he said: I said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), we hunt game and we find no knife except a sharp-edged stone or a split piece of stick." He (peace and blessings be upon him) said: "Make the blood flow (that is, slaughter it) with whatever you wish, and mention the name of Allah, the Mighty and Majestic."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. The Book of Slaughtering (Kitab al-Dhaba'ih) is completed here, and now the Book of Repentance and Turning to Allah (Kitab al-Tawbah wa al-Inabah) begins.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الذبائح / 7792