مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب اللباس
Book of Clothing
إِنَّ الْفَخِذَيْنِ عَوْرَةٌ
The thighs are part of the awrah
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
أخبرنا أحمد بن سليمان المَوصِليّ، حدّثنا علي بن حرب، حدّثنا سفيان، عن سالم أبي النَّضر، عن زُرْعة بن مسلم بن جَرْهَد، عن جدِّه جَرهَد: أنَّ النبيّ ﷺ أبصرَه وقد انكشفَ فَخِذُه في المسجد، وعليه بُردةٌ، فقال: "إِنَّ الفَخِذَ من العَوْرة" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. وشاهدُه حديث محمد بن جَحْش:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7360 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. وشاهدُه حديث محمد بن جَحْش:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7360 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Jarhad (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) saw him in the mosque with his thigh uncovered, while he was wearing a cloak, and he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the thigh is part of the awrah (the area that must be covered)."
This hadith is sahih al-isnad (its chain is authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. Its supporting witness is the narration of Muhammad bin Jahsh.
This hadith is sahih al-isnad (its chain is authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. Its supporting witness is the narration of Muhammad bin Jahsh.
حدّثنا الأستاذ أبو الوليد، حدّثنا محمد بن نُعيم بن عبد الله، حدّثنا قُتيبة بن سعيد وعلي بن حُجْر، قالا: حدّثنا إسماعيل بن جعفر (1)، حدّثنا العلاء بن عبد الرحمن، عن (2) أبي كَثير مولى محمد بن جَحْش، عن محمد بن جَحْش، أنه قال: مرَّ رسول الله ﷺ و أنا معه على مَعمَرٍ وفَخِذاه مكشوفتانِ، فقال: "يا معمرُ، غَطِّ فَخِذَيْك، فإنَّ الفَخِذَينِ عورةٌ" (3). وقد رُوي عن علي بن أبي طالب وعبدِ الله بن عباس عن النبيِّ ﷺ نحوُه. أما حديث علي ﵁:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7361 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7361 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Muhammad bin Jahsh (may Allah be pleased with him); he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by, and I was with him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) passed by Ma'mar (may Allah be pleased with him) while both his thighs were uncovered, and he (peace and blessings be upon him) said: "O Ma'mar, cover your thighs, for the thighs are awrah." Similar narrations from the Prophet (peace and blessings be upon him) on this subject have also been reported from Sayyiduna Ali bin Abi Talib and Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both).
