حدثنا أبو سهل أحمد بن محمد بن عبد الله بن زياد النَّحوي ببغداد، حدثنا جعفر بن محمد بن شاكر حدثنا أبو مَعمَر، حدثنا عبد الوارث بن سعيد، حدثنا أبو عصام عن أنس بن مالك قال: كان رسول الله ﷺ يتنفَّس في الإناء ثلاثًا، ويقول: "هو أروى وأبْرأُ وأمرَأُ"، قال أنس: وأنا أتنفَّس في الشراب ثلاثًا (2). هذا حديث صحيح، ولم يُخرجاه بهذه الزيادة (1)، إنما اتفقا على حديث ثُمَامة عن أنس: "كان يتنفَّس في الإناء ثلاثًا (2). [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7205 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to breathe three times (outside) the vessel while drinking, and he would say: "This way is more thirst-quenching, more healing from illness and more wholesome (easier to digest)." Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: "And I too breathe three times while drinking."
This hadith is sahih (authentic), but they did not record it with this addition (the practice of Anas (may Allah be pleased with him) himself); they only recorded, through the narration of Thumamah from Anas (may Allah be pleased with him), that "He (peace and blessings be upon him) used to breathe three times in the vessel."
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الأشربة / 7390
Hadith Gradingمحدثین:حديث صحيح
Hadith Takhrij«حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أبي عصام - وهو البصري - وهو غير خالد بن عُبيد العتكي الضعيف، وأبو عصام متابع كما أشار المصنف عقبَه. أبو معمر: هو عبد الله بن عمرو بن أبي الحاج البصري.» [ترقيم الرساله 7390] [ترقيم الشركة 7301] [ترقيم العلميه 7205]
أخبرنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مسدَّد، حدثنا يزيد بن زُريع، حدثنا خالد، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: نَهَى رسولَ الله ﷺ أن يتنفَّسَ في الإناء، وأن يُشرَبَ من فِي السِّقاء (3). هذا حديث صحيح على شرط البخاري، وقد اتفقا على حديث يحيى بن أبي كثير عن عبد الله بن أبي قَتَادة عن أبيه في النهي عن التنفَّس في الإناء (4). [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7206 - على شرط البخاري
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade breathing into the vessel and drinking (directly) from the mouth of a waterskin.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Bukhari, and the two Shaykhs agreed on the hadith of Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) in which breathing into the vessel is forbidden.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الأشربة / 7391
Hadith Gradingمحدثین:إسناده صحيح
Hadith Takhrij«إسناده صحيح،خالد هو ابن مهران الحذاء.» [ترقيم الرساله 7391] [ترقيم الشركة 7302] [ترقيم العلميه 7206]