مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الأطعمة
Book of Foods
حِكَايَةُ مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ حِينَ أَصَابَتْهُ مَجَاعَةٌ شَدِيدَةٌ
The story of the freed slave of Abi al-Lahm when he was struck by severe famine
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
أخبرنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مسدَّد، حدثنا بشر بن المفضَّل، حدثنا عبد الرحمن بن إسحاق، عن أبيه إسحاق بن الحارث، عن عمِّه إسحاق بن عبد الله [و] عن (2) أبي بكر بن زيد (3)، عن عُميرٍ مولى آبي اللحم - وكان عميرٌ مولًى لبني غِفار - قال: أقبلتُ مع ساداتي نريدُ الهجرةَ حتى [إذا] دَنَوْنا من المدينة تركوني في ظهورِهم ودخلوا المدينةَ، فأصابتني مَجَاعةٌ شديدة، فقال لي بعضُ من مرَّ بي من أهل المدينة: لو دخلتَ بعضَ حوائطِ المدينة فأصبتَ من ثمرِها، فدخلتُ حائطًا، فأتيتُ نخلةً فقطعتُ منها قِنوَينِ (4)، فإذا صاحبُ الحائطِ، فخرج بي حتى أتى رسولَ الله ﷺ، فسألني عن أمرِي فأخبرتُه، فقال: "أيُّهما أفضلُ؟ فأشرتُ إلى أحدِهما، فأمرني بأخذِه، وأمر صاحبَ الحائطِ بأخذِ الآخرِ، وخلَّى سبيلي (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7181 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7181 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Umayr (may Allah be pleased with him), who was the freed slave of Abi al-Lahm, that he said: I set out with my masters intending to emigrate, until, when we drew near to Madinah, they left me behind them and entered Madinah themselves. I was struck by severe hunger. A man of Madinah passing by said to me: If you go into one of the gardens of Madinah, you could get some fruit from there. So I entered a garden and cut two bunches of dates from a date palm. Suddenly the owner of the garden came, and he seized me and brought me to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) asked me about my situation and I told him. He (peace and blessings be upon him) asked (pointing to the bunches): "Which of them is better?" I pointed to one of them, so he (peace and blessings be upon him) ordered me to take it and ordered the owner of the garden to take the other bunch, and he let me go on my way.
This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
حدثنا أبو بكر أحمد بن سلمان الفقيه ببغداد، حدثنا أحمد بن عبيد الله النَّرْسي، حدثنا رَوْح بن عُبادة، حدثنا شُعبة، عن أبي بشر قال: سمعت عبَّاد بن شُرحبيل قال: أصابَتْنا مَجاعةٌ، فأتيتُ المدينةَ، فدخلتُ حائطًا من حِيطانها، فأخذتُ سُنبلًا فعَرَكتُه (2) فأكلتُ منه وجعلتُ منه في ثوبي، فجاء صاحبُ الحائط فضربني وأخذَ ثوبي، فأتيتُ النبيَّ ﷺ، فقال: "ما علَّمتَه إذ كان جاهلًا، ولا أطعمتَه إذ كان ساغبًا أو جائعًا، قال: فردَّ عليَّ الثوبَ، وأمرَ لي بنصف وَسْقٍ أو وَسْقٍ (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7182 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7182 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abbad bin Shurahbil (may Allah be pleased with him) that he said: We were struck by famine and hunger, so I came to Madinah and entered one of its gardens. I took some ears of grain, rubbed them, ate some of them and put some in my garment. The owner of the garden came, beat me and snatched my garment. I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) (and told him the whole story), and he (peace and blessings be upon him) said (to the owner of the garden): "He was ignorant, so why did you not teach him? And he was hungry, so why did you not feed him?" The narrator says: He (peace and blessings be upon him) had my garment returned to me and ordered that I be given one wasq (a specific measure of grain) or half a wasq.
This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
