مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الأطعمة
Book of Foods
كَانَ أَحَبَّ الطَّعَامِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - الثَّرِيدُ
Tharid was the most beloved food to the Prophet (peace and blessings be upon him)
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حدثني أبو بكر محمد بن أحمد بن بالَوَيهِ، حدثنا محمد بن شاذان الجَوهَري، حدثنا سعيد بن سليمان الواسطي، حدثنا عبَّاد بن العوّام، عن حُميد، عن أنس: أنَّ النبيَّ ﷺ كان يُعجبُه الثُّفْلُ (1). فسمعتُ أبا محمد (2) يقول: سمعتُ أبا بكر محمد بن إسحاق يقول: الثُّفْل: هو الثَّريد (3).
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was very fond of "thufl". Abu Muhammad said: I heard Abu Bakr Muhammad bin Ishaq say: "Thufl" means tharid (bread soaked in broth).
وحدثنا علي بن حَمْشاذَ، حدثنا علي بن عبد العزيز، حدثنا الحضرمي محمد بن شُجاع، أخبرنا المبارك بن سعيد، عن عمر بن سعيد، عن عِكْرمة، عن ابن عباس قال: كان أحبَّ الطعامِ إلى رسولِ الله ﷺ الشَّرِيدُ (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه، فإنَّ عمر بن سعيد هذا أخو سفيان والمبارك ابنَي سعيد. فأما قولُه ﷺ: "فضلُ عائشةَ على النساء كفضل الثَّريد على سائر الطعام"، فإنه مخرَّج في "الصحيحين" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7117 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه، فإنَّ عمر بن سعيد هذا أخو سفيان والمبارك ابنَي سعيد. فأما قولُه ﷺ: "فضلُ عائشةَ على النساء كفضل الثَّريد على سائر الطعام"، فإنه مخرَّج في "الصحيحين" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7117 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that of all foods, the most beloved to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was "tharid" (bread soaked in broth).
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. Indeed, the narrator named Umar bin Sa'id is the brother of Sufyan and al-Mubarak, the sons of Sa'id. As for the saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "The superiority of Aishah over women is like the superiority of tharid over all other food," it is recorded in the two Sahihs.
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. Indeed, the narrator named Umar bin Sa'id is the brother of Sufyan and al-Mubarak, the sons of Sa'id. As for the saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "The superiority of Aishah over women is like the superiority of tharid over all other food," it is recorded in the two Sahihs.
