مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الأحكام
Book of Judgments
إِنَّ اللَّهَ مَعَ الْقَاضِي مَا لَمْ يَجُرْ
Allah is with the judge as long as he does not act unjustly
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
أخبرنا أزهر بن حَمدُون المُنادي ببغداد، حدثنا أبو قِلابة، حدثنا عمرو بن عاصم الكِلابي، حدثنا أبو العوام، عن أبي إسحاق الشَّيباني، عن ابن أبي أَوفى قال: قال رسول الله ﷺ: ""إِنَّ الله مع القاضي ما لم يَجُرْ، فإذا جارَ تَبَرّأَ اللهُ ﷿ منه" (2). أبو العوام هذا: عِمران بن داوَرَ (1) القطَّان، والإسناد صحيح، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7026 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7026 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abi Awfa (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty is with the judge as long as he does not act unjustly; when he acts unjustly, Allah, the Mighty and Majestic, disowns him."
Abu al-Awwam in this (chain) is Imran bin Dawar al-Qattan, and this chain is sahih, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Abu al-Awwam in this (chain) is Imran bin Dawar al-Qattan, and this chain is sahih, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، أخبرنا أبو عُتبة أحمد (2) بن الفرج، حدثنا بقيّة بن الوليد، عن يزيد بن أبي مريم، عن القاسم بن مُخيمِرة، عن أبي مريم صاحب رسول الله ﷺ قال: سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقول: "مَن وَلِيَ من أمر المسلمين شيئًا فاحتجب دونَ خَلَّتِهم وحاجتِهم وفقرهِم، وفاقَتِهم، احتجبَ اللهُ ﷿ يوم القيامة دون خَلَّتِه وفاقتِه وحاجتِه وفقرِه" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه، وإسناده شاميٌّ صحيح. وله شاهدٌ بإسناد البصريين صحيح عن عَمرو بن مُرَّة الجُهَني عن رسول الله ﷺ:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7027 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه، وإسناده شاميٌّ صحيح. وله شاهدٌ بإسناد البصريين صحيح عن عَمرو بن مُرَّة الجُهَني عن رسول الله ﷺ:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7027 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Maryam (may Allah be pleased with him) that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever is made responsible for any affair of the Muslims and then screens himself off from their needs, wants, poverty and destitution (draws a veil over them), Allah, the Mighty and Majestic, will screen Himself off on the Day of Resurrection from his need, destitution, want and poverty (that is, He will not hear his call)."
This hadith is sahih al-isnad (authentic in its chain), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it, and its Syrian chain is sahih.
This hadith is sahih al-isnad (authentic in its chain), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it, and its Syrian chain is sahih.
أخبرَناه أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا أبو المثنى، حدثنا محمد بن عبد الله الخُزاعي، حدثنا حماد بن سَلَمة، عن علي بن الحَكَم، عن أبي حسن، عن عمرو بن مُرَّة قال: قلتُ لمعاوية بن أبي سفيان: إني سمعتُ رسول الله ﷺ يقول: "مَن أغلقَ بابَه دونَ ذوي الحاجةِ والخَلَّةِ والمَسْكنة، أغلقَ الله بابَ السماء دون خَلَّتِهِ [وحاجتِه] (1) وفقرِه ومَسْكَنتِه" (2)
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7028 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7028 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Amr bin Murrah (may Allah be pleased with him) that I said to Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him): I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever shuts his door on the needy, those in want and the poor, Allah Almighty will shut the door of heaven on his want, need, poverty and destitution."
