مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
إِنْفَاقُ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ عَلَى مَارِيَّةَ
Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them) providing for Mariyah al-Qibtiyyah (may Allah be pleased with her)
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حدثنا أبو عبد الله الأصبهاني، حدثنا الحسن بن الجهم، حدثنا الحسين بن الفَرَج، حدثنا محمد بن عمر، حدثني موسى بن محمد بن إبراهيم التيمي، عن أبيه قال: كان أبو بكر يُنفِقُ على مارية حتى تُوفِّي، ثم صار عمرُ يُنفِقُ عليها حتى توفيت في خلافته (2).
Musa bin Muhammad bin Ibrahim al-Taymi narrates from his father that he said: Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) bore the expenses of Sayyidah Mariyah (may Allah be pleased with her) until his death; then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) continued to bear her expenses until Sayyidah Mariyah (may Allah be pleased with her) passed away during his caliphate.
قال ابن عمر: وتُوفِّيَت مارية أمُّ إبراهيم ابن رسول الله ﷺ في المحرم سنةَ ستَّ عشرة من الهجرة، فرُئي عمرُ يُحضِرُ الناسَ لشهودها، فصلى عليها عمر، وقَبَرَها بالبقيع.
It is narrated from Muhammad bin Umar (al-Waqidi) that Sayyidah Mariyah (may Allah be pleased with her), the mother of Ibrahim, the son of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), passed away in Muharram of the year 16 AH. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was seen gathering the people for her funeral; Umar (may Allah be pleased with him) led her funeral prayer, and she was buried in Jannat al-Baqi'.
سمعت أبا العبّاس محمد بن يعقوب يقول: سمعتُ العبّاس بن محمد الدُّوري، يقول: سمعتُ يحيى بن معين يذكر حديث ثابت عن أنس: أنَّ أم إبراهيم كانت تتهم برجل، فأمر النَّبيّ ﷺ بِضَرْبِ عُنقه، فنظروا فإذا هو مجبوبٌ. قلت ليحيى: مَن حدَّثك؟ قال: عفَّانُ، عن حماد بن سَلَمة (1).
Abbas bin Muhammad al-Duri relates that he heard Yahya bin Ma'in mention this hadith of Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him): that an accusation was made against the mother of Ibrahim concerning a certain man, so the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered that he be killed, but when he was examined, he was found to be devoid of manhood (majbub).
حدثناه علي بن حَمْشَاذَ العَدْل، حدثنا الحسين بن الفضل البَجَلي ومحمد بن غالب الضبي وهشام بن علي السَّدوسي، قالوا: حدثنا عفان، حدثنا حماد بن سلمة، حدثنا ثابت، عن أنس: أنَّ رجلًا كان يُتّهم بأم إبراهيمَ ولدِ رسول الله ﷺ، فقال رسول الله ﷺ لعل: "اذهَبْ فاضرِبْ عُنقه" فأتاه عليٌّ فإذا هو في رَكِيٍّ يتبرَّدُ فيها، فقال له علي: اخرُجْ، فناوله يدَه، فأخرجه فإذا هو مجبوبٌ ليس له ذَكَرٌ، فكفّ عليٌّ عنه، ثم أتى النَّبيّ ﷺ فقال: يا رسول الله، إنه لمجبوبٌ ما له ذكرٌ (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6824 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6824 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that a man was accused concerning the mother of Ibrahim, the son of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that is, Sayyidah Mariyah (may Allah be pleased with her). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): "Go and strike his neck." When Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) reached him, he was in a well, cooling himself. Ali (may Allah be pleased with him) said to him: Come out. He gave him his hand, and Ali (may Allah be pleased with him) pulled him out and saw that he was majbub, with no male organ at all. So Ali (may Allah be pleased with him) refrained from killing him, came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! He is majbub; he has no male organ.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
