مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذِكْرُ أَبِي لُبَابَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُنْذِرِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Virtues of Abu Lubabah bin Abd al-Mundhir (may Allah be pleased with him)
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
أخبرنا أبو جعفر البغدادي، حدثنا أبو عُلاثة، حدثنا أبي، حدثنا ابن لَهِيعة، حدثنا أبو الأسود، عن عُرْوة بن الزُّبير: أنَّ أبا لُبابةَ بشيرَ بن عبد المنذر والحارثَ بن حاطب خرجا إلى رسول الله ﷺ، وخرجا معه إلى بدرٍ فرَجَعَهما، وأَمَّر أبا لُبابة على المدينة، وضرَبَ لهما بسهمينِ مع أصحاب بدرٍ (1).
It is narrated from Urwah bin al-Zubayr that Abu Lubabah Bashir bin Abd al-Mundhir and al-Harith bin Hatib set out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) towards Badr, but he (peace and blessings be upon him) sent them both back (from the way), and he appointed Abu Lubabah (may Allah be pleased with him) as governor over Madinah, and he assigned them both a regular share (of the spoils) along with the people of Badr.
أخبرنا أبو العبّاس القاسم بن القاسم السيَّاري بمَرْو، حدثنا عبد الله ابن علي الغزَّال (2) [حدثنا علي بن الحسن بن شقيق] حدثنا عبد الله بن المبارك، أخبرني محمد بن أبي حفصة، عن الزُّهْري، عن الحُسين بن السائب بن (3) أبي لُبابة، عن أبيه قال: لما تاب الله على أبي لُبابة، قال أبو لُبابة: جئتُ رسولَ الله ﷺ فقلتُ: يا رسولَ الله، إني أهجُرُ دارَ قومي التي أصبتُ بها الذنبَ، وأنخلعُ من مالي صدقةً الله ﷿ ولرسولِه، فقال رسولُ الله ﷺ: "يا أبا لُبابة، يُجزِئُ عنك الثُّلثُ"، قال: فتصدقتُ بالثُّلث (4). ذكرُ أبي حَبَّة البَدْري ﵁-
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6658 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6658 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Husayn bin al-Sa'ib, the grandson of Sayyiduna Abu Lubabah (may Allah be pleased with him), narrates from his father (al-Sa'ib), and he from his father (Sayyiduna Abu Lubabah), that when Allah Almighty accepted the repentance of Abu Lubabah, he said: O Messenger of Allah! I will leave the home of my people where I committed the sin, and I will give away all my wealth as charity for Allah and His Messenger. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Lubabah! A third (of your wealth, given in charity) will suffice for you." So I gave a third of my wealth in charity.
