مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذِكْرُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ آبِي اللَّحْمِ ، وَذِكْرُ مَوَالِيهِ الَّذِينَ أَسْلَمُوا مَعَهُ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ

Virtues of Abdullah bin Abd al-Malik Abi al-Lahm (may Allah be pleased with him), and his freed slaves who accepted Islam with him

4 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

أخبرنا أبو محمد المُزَني، حدثنا أبو خليفة القاضي، حدثنا محمد بن سلَّام الجُمَحي (1)، حدثنا أبو عُبيدة مَعمَر بن المثنَّى، قال: آبي اللَّحم اسمُه عبدُ الله ابن عبد الملك بن عبد الله بن عفَّان، وكان شريفًا شاعرًا، وشهدَ فتح خيبر ومعه عُميرٌ مولاه. قال أبو عبيدة: وإنما سُمِّي آبيَ اللَّحم لأنه كان يأبى أن يأكلَ اللَّحم.
It is narrated from Abu Ubaydah Ma'mar bin al-Muthanna that: The name of Abi al-Lahm was Abdullah bin Abd al-Malik bin Abdullah bin Affan. He was an honourable poet. He took part in the Battle of Khaybar, and his slave Umayr was with him. Abu Ubaydah said: He was called Abi al-Lahm (the one who refuses meat) because he used to refuse to eat meat.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6756
Hadith Takhrij [ترقيم الرساله 6756] [ترقيم الشركة 6676]
أخبرني أحمد بن يعقوب، حدثنا موسى بن زكريا، حدثنا شَبَابٌ، فذكر هذا النَّسب. وقال محمد بن عمر: كان آبي اللَّحم ينزلُ الصفراءَ (2) على ثلاثٍ من المدينة، وعُميرٌ مولاه كان ينزلُ معه.
Shabab mentioned this same lineage. And Muhammad bin Umar (al-Waqidi) said that: Abi al-Lahm lived at al-Safra', three (stages) from Madinah, and his slave Umayr also lived there with him.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6757
Hadith Takhrij [ترقيم الرساله 6757] [ترقيم الشركة 6677]
حدثنا الشيخ أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا أبو مُسلم، حدثنا القَعْنَبي، حدثنا حاتم بن إسماعيل، عن يزيد بن أبي عبيد، قال: سمعتُ عميرًا مولى آبي اللَّحم يقول: أمرني مولاي أن أُقدِّدَ (3) له لحمًا، فجاءني مسكينٌ فأطعمتُه منه، فضربني مولاي، فأتيتُ رسولَ الله ﷺ فذكرتُ ذلك له، فدعاه فقال: "لِمَ ضربتَه؟ " فقال: يُطعِمُ طعامي من غير أن آمرَه، فقال رسولُ الله ﷺ: "الأجرُ بينَكما" (4).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6613 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Umayr (may Allah be pleased with him), the slave of Abi al-Lahm, that he said: My master ordered me to dry some meat. Meanwhile a poor man came, and I fed him some of it. At this my master beat me. I went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and mentioned this to him. He (peace and blessings be upon him) called him and asked: "Why did you beat him?" He said: "He feeds my food to others without my permission." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The reward will be (shared) between the two of you."
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6758
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «إسناده صحيح،أبو مسلم: هو إبراهيم بن عبد الله بن مسلم الكجّي، والقعنبي: هو عبد الله ابن مسلمة.» [ترقيم الرساله 6758] [ترقيم الشركة 6678] [ترقيم العلميه 6613]
حدثنا أبو العبّاس محمد بن يعقوب، حدثنا الرَّبيع بن سليمان، حدثنا أَسَد بن موسى، حدثنا ابن لَهِيعة، حدثني محمد بن زيد بن المهاجر بن قُنفذ، عن عُمير، مولى آبي اللَّحم قال: رأيتُ رسولَ الله ﷺ على أحجارِ الزيت يستسقي رافعًا كفَّيه (1). ذكرُ عمرو بن أُميَّة الضَّمْري ﵁-
It is narrated from Sayyiduna Umayr (may Allah be pleased with him), the slave of Abi al-Lahm, that he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at Ahjar al-Zayt making the prayer for rain (istisqa') with both palms raised.
(After this) comes the honourable mention of Sayyiduna Amr bin Umayyah al-Damri (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6759
Hadith Grading محدثین: حديث صحيح
Hadith Takhrij «حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف، ابن لَهِيعة» [ترقيم الرساله 6759] [ترقيم الشركة 6679]