مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذِكْرُ النُّعْمَانِ بْنِ قَوْقَلٍ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Virtues of al-Nu'man bin Qawqal al-Ansari (may Allah be pleased with him)
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حدثنا أبو العبّاس محمد بن يعقوب، حدثنا أحمد بن عبد الجبّار، حدثنا يونس بن بُكَير، عن ابن إسحاق قال: والنُّعمانُ بنُ قوقل- وقَوقَلٌ اسمه مالك- ابن ثَعلَبة بن دَعْد بن فِهْر (2) بن ثَعلَبة بن غَنْم بن سالم بن عَوْف بن عَمرو بن عَوْف ابن الخَزرج، والقَواقِلُ هم رَهْطُ عُبادةَ بن الصامت.
It is narrated from Ibn Ishaq that al-Nu'man bin Qawqal (and Qawqal's name was Malik) was the son of Tha'labah bin Da'd bin Fihr bin Tha'labah bin Ghanm bin Salim bin Awf bin Amr bin Awf bin al-Khazraj, and al-Qawaqil are the clan of Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him).
أخبرني أبو جعفر البغدادي، حدثنا محمد بن عمرو بن خالد، حدثنا أبي، حدثنا ابن لَهِيعة، حدثنا أبو الأَسوَد، عن عُرْوة، في تسميَةِ مَن شَهِدَ بدرًا من الأنصار: نعمانُ بن مالك بن ثَعلَبة بن أصرَمَ، وهو الذي يقال له: قَوقَلٌ. وقد روى جابرُ بن عبد الله عن النُّعمان بن قَوقَل:
It is narrated from Urwah, in his listing of the names of those Companions from the Ansar who took part in the Battle of Badr, that among them was Nu'man bin Malik bin Tha'labah bin Asram, and he is the one who is called Qawqal. And Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) has narrated from Sayyiduna al-Nu'man bin Qawqal.
أخبرَناه أبو الحسين بن تَميم الحَنظَلي، حدثنا أبو إسماعيل، حدثنا أبو الأسوَد النَّضْر بن عبد الجبّار، حدثنا ابن لَهِيعة، عن أبي الزُّبير، عن جابر، عن النعمان بن قَوقَل: أنه جاءَ إلى رسول الله ﷺ، فقال: يا رسولَ الله، أرأيت إذا صلَّيتُ المكتوبةَ، وصمتُ رمضانَ، وأَحللتُ الحلالَ، ولم أَزِدْ على ذلك، أَدخُلُ الجنةَ؟ قال: "نَعَم" قال: واللهِ لا أزيدُ على ذلك شيئًا (3). ذكرُ عِتْبان بن مالك الأنصاري ﵁-
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates from Sayyiduna al-Nu'man bin Qawqal (may Allah be pleased with him) that he came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! What do you think: if I offer the obligatory prayers, fast in Ramadan, treat the lawful as lawful and do nothing more than that, will I enter Paradise?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." He said: "By Allah! I will not add even the slightest thing to that."
