حدثنا أبو عبد الله الأصبهاني، حدثنا الحسن بن الجَهْم، حدثنا الحسين ابن الفَرَج، حدثنا محمد بن عمر قال: عبد الله بن أبي أَوفَى، واسمُ أبي أَوفى علقمةُ ابن خالد بن الحارث بن أبي أُسَيد بن رِفَاعة بن ثَعلَبة بن هَوَازَنَ بن أسلمَ بن أَفْصَى، ويُكنى عبدُ الله أبا معاوية، وأولُ مَشهَدٍ شَهِدَه عبد الله بن أبي أَوفى مع رسول الله ﷺ عندنا خَيبَرُ، وما بعد ذلك من المَشاهِد، ولم يَزَلْ عبدُ الله بن أبي أَوفى بالمدينة حتى قُبِضَ رسولُ الله ﷺ فتَحوَّل إلى الكوفة، فنَزَلها حين نَزَلها المسلمون، وابتَنَى بها دارًا في أسلمَ، وكان قد ذهب بصرُه، وتُوفِّي بالكوفة سنة ستٍّ وثمانين.
It is narrated from Muhammad bin Umar (al-Waqidi) that Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him) (whose father Abu Awfa's name was Alqamah bin Khalid bin al-Harith bin Abi Usayd bin Rifa'ah bin Tha'labah bin Hawazin bin Aslam bin Afsa) had the kunyah Abu Mu'awiyah. According to us, the first battle he took part in alongside the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was Khaybar, and he was present at all the battles after that. He remained in Madinah until the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away, then he moved to Kufah; when the Muslims settled there he too settled there, and he built a house in the quarter of the tribe of Aslam. In the last part of his life he had lost his eyesight, and he passed away in Kufah in the year 86 AH.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6572
Hadith Takhrij[ترقيم الرساله 6572] [ترقيم الشركة 6494]
أخبرني أبو الحسين علي بن عبد الرحمن السَّبيعي، حدثنا الحسين بن الحَكَم الحِبَري، قال: سمعت أبا نُعَيم يقول: مات عبدُ الله بن أبي أَوفى سنة سبعٍ أو ثمان وثمانين.
It is narrated from Abu Nu'aym that Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him) passed away in the year 87 or 88 AH.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6573
Hadith Takhrij[ترقيم الرساله 6573] [ترقيم الشركة 6495]
أخبرني مَخلَد بن جعفر، حدثنا محمد بن جَرِير قال: وقد قيل: إِنَّ آخرَ مَن مات بالكوفة من أصحاب رسول الله ﷺ عبدُ الله بن أبي أَوفى.
It is narrated from Muhammad bin Jarir that it has also been said that the last of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to pass away in Kufah was Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him).
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6574
Hadith Takhrij[ترقيم الرساله 6574] [ترقيم الشركة 6496]
أخبرني علي بن محمد بن عبد الله القاضي، حدثنا الحسين بن محمد القَبَّاني، حدثنا سعيد بن يحيى الأُمَوي، حدثنا أبي، حدثنا إسماعيل بن أبي خالد قال: رأيتُ بيدِ ابن أبي أَوفى ضَرْبةٌ، قلت: متى أصابك هذا؟ قال: يومَ حُنَين، قلت: أدركتَ حُنينًا؟ قال: نعم، وقبلَ ذلك (1).
It is narrated from Isma'il bin Abi Khalid that I saw the mark of a wound on the hand of Sayyiduna Ibn Abi Awfa (may Allah be pleased with him), so I asked: When did you receive this? He said: "On the day of the Battle of Hunayn." I said: Were you present at Hunayn? He said: "Yes, and in the battles before it as well."
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6575
Hadith Gradingمحدثین:إسناده صحيح
Hadith Takhrij«إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 6575] [ترقيم الشركة 6497]