مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذِكْرُ قَضَاءِ صِيَامِ السَّفَرِ
Mention of making up fasts missed while travelling
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حدَّثَناه أبو العبّاس محمد بن يعقوب، حدثنا أبو الحسن محمد بن سِنَان القَزَّاز، حدثنا أبو داود الطَّيالسي، حدثنا شُعبة، عن أبي الفَيْض، قال: خَطَبَنَا مَسلَمةُ بنُ عبد الملك فقال: لا تصوموا رمضانَ في السَّفَر، فمن صامه فليَقْضِه. قال أبو الفَيْض: فلَقِيتُ أبا قِرصافةَ واثلةَ بنَ الأسقع فسألتُه، فقال: لو صمتُ ثم صمتُ ثم صمتُ ما قَضَيتُ (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6422 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6422 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Abu al-Fayd that Maslamah bin Abd al-Malik addressed us in a sermon and said: Do not fast Ramadan while travelling, and whoever fasts it (while travelling) must make it up. Abu al-Fayd says: Then I met Abu Qirsafah Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him) and asked him about this, and he said: Even if I kept on fasting (while travelling), fast after fast, I would not make them up (I do not consider it wrong not to make them up; that is, fasting while travelling is permissible and rewarded).
وأخبرني أحمد بن يعقوب الثَّقفي، حدثنا موسى بن زكريا التُّستَري، حدثنا خَليفة قال: وائلةُ بنُ الأسقع يُكْنى أبا قِرْصافة، له دارٌ بالبَصْرة. وقد قيل: كُنْيته أبو شَدّاد:
It is narrated from Khalifah bin Khayyat that the kunyah of Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him) is Abu Qirsafah, and he also had a house in Basrah. It is also said that his kunyah was Abu Shaddad.
حدَّثَناه أبو عليٍّ الحسين بن علي الحافظ، حدثنا إبراهيم بن دُحَيم الدِّمشقي، حدثنا أَبي، حدثنا الوليد بن مُسلِم، حدثنا مروان بن جَنَاح، حدثنا يونس ابن مَيسَرة بن حَلبَس قال: لَقِيتُ واثلة بن الأسقع فقلت: كيف أنت يا أبا شدَّاد؟ (1)
It is narrated from Yunus bin Maysarah bin Halbas that I met Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him) and said: O Abu Shaddad, how are you?
حدثنا علي بن حَمْشاذ العَدْل، حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل، حدثني أبي، حدثنا أبو المغيرة، حدثنا إسماعيل بن عيّاش، حدثني سعيد بن خالد قال: تُوفِّي وائلةُ بن الأسقَع وهو ابنُ مئة سنة وخمس سنين، وذلك في سنة ثلاثٍ وثمانين.
It is narrated from Sa'id bin Khalid that Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him) passed away in the year 83 AH, when he was one hundred and five years old.
سمعت أبا العبّاس محمد بن يعقوب يقول: سمعت العبّاس بن محمد الدُّورِي، يقول: سمعت يحيى بنَ مَعِينٍ يقول: تُوفِّي واثلةُ بن الأسقع سنة ثلاث وثمانين وهو ابنُ مئةٍ وخمس سنين.
It is reported from Yahya bin Ma'in that Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him) passed away in the year 83 AH, and at that time he was one hundred and five years old.
