Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
رِوَايَةُ الْحَدِيثِ بِالْمَعْنَى
Narrating hadith by meaning
Mustadrak al-Hakim — Hadith 6563
اُردوEn
فحدَّثَنا أبو إسحاق إبراهيم بن فِراس الفقيه بمكة حرسها الله تعالى، حدثنا بكر بن سهل الدِّمْياطي، حدثنا عبد الله بن صالح، حدثني معاوية بن صالح، عن العلاء بن الحارث، عن مَكحُول قال: دخلتُ على وائلةَ بن الأسقَع فقلت: يا أبا الأَسقَع، حدِّثنا حديثًا سمعتَه من رسول الله ﷺ، ليس فيه وَهُمٌ ولا تَزيُّدٌ ولا نِسيانٌ، فقال: هل قرأ أحدٌ منكم الليلةَ من القرآن شيئًا؟ فقلنا: نعم، وما نحن له بالحافظِين، قال: فهذا القرآنُ مكتوبٌ بين أظُهرِكم لا تَأْلُونَ حِفظهَ، وأنتم تَزعُمون أنكم تَزِيدون وتَنقُصون، فكيف بأحاديثَ سمعناها من رسول الله ﷺ عسى أن لا نكونَ سمعناها إلَّا مرةً واحدةً؟ حَسْبُكم إذا جئناكم بالحديث على مَعْناه (2). وقد قيل: كُنيته أبو قِرْصافة (1):
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6421 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6421 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Makhul that I came to Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him) and said: O Abu al-Asqa', narrate to us a hadith you heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in which there is no doubt, no addition and no possibility of forgetfulness. He asked: Has any one of you recited anything of the Qur'an tonight? We said: Yes, but we have not retained it (word for word, exactly as it was revealed). He said: This Qur'an is present among you in written form and you spare no effort in preserving it, and despite that you think that you add to it or omit from it; then what about hadiths that we heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and perhaps we heard them only once? It is sufficient for you that when we narrate a hadith to you, we convey its meaning (correctly).
One of his kunyahs is also said to be Abu Qirsafah.
One of his kunyahs is also said to be Abu Qirsafah.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) خبر حسن، وهذا إسناد ضعيف لضعف بكر بن سهل، وقد توبع، وعبد الله بن صالح. وهو المصري كاتب الليث - حسن الحديث في المتابعات والشواهد، وقد توبع على بعضه.
Grading: This report is "hasan".
Technical note / Defect ('illah): This particular chain is weak due to the weakness of Bakr bin Sahl, but he has been corroborated (mutaba'ah). 'Abd Allah bin Salih (al-Misri, the scribe of al-Layth) is hasan in hadith in corroborating chains and supporting reports, and he has been corroborated on part of it.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" 22 / (128)، و"مسند الشاميين" (1983) عن بكر بن سهل، بهذا الإسناد. وأخرجه الطبراني أيضًا في "الكبير" 22 / (158)، وفي "الشاميين" (1510) و (3407)، وابن عبد البر في "جامع بيان العلم" (471)، والخطيب البغدادي في "الجامع لأخلاق الراوي والسامع" (1091) من طرق عن أبي صالح عبد الله بن صالح، به.
Reference / Source: It was narrated by al-Tabarani in "al-Kabir" (22/ 128) and "Musnad al-Shamiyyin" (1983) from Bakr bin Sahl. It was also narrated by al-Tabarani in al-Kabir (22/ 158) and al-Shamiyyin (1510, 3407), by Ibn 'Abd al-Barr in "Jami' Bayan al-'Ilm" (471) and by al-Khatib al-Baghdadi in "al-Jami' li-Akhlaq al-Rawi" (1091), via various routes from Abu Salih 'Abd Allah bin Salih.
وأخرج آخره - وهو قوله: حسبكم إذا جئناكم بالحديث على معناه - أبو خيثمة في "العلم" (104)، والدارمي (324)، وابن المقرئ في "معجمه" (1227)، والرامهرمزي في "المحدث الفاصل" (685)، وابن عبد البر (458) من طرق عن معاوية بن صالح، به. وإسناده صحيح.
Reference / Source: The last part of the narration (namely: "It is enough for you if we bring you the hadith according to its meaning") was narrated by Abu Khaythamah (104), al-Darimi (324), Ibn al-Muqri' (1227), al-Ramahurmuzi (685) and Ibn 'Abd al-Barr (458) via Mu'awiyah bin Salih.
Grading: Its chain is sahih.
(1) تحرَّف في (ص) و (م) إلى: قرفاصة.
Technical note / Defect ('illah): In manuscripts (S) and (M) this name has been corrupted into "Qarfasah".
Grading: This report is "hasan".
Technical note / Defect ('illah): This particular chain is weak due to the weakness of Bakr bin Sahl, but he has been corroborated (mutaba'ah). 'Abd Allah bin Salih (al-Misri, the scribe of al-Layth) is hasan in hadith in corroborating chains and supporting reports, and he has been corroborated on part of it.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" 22 / (128)، و"مسند الشاميين" (1983) عن بكر بن سهل، بهذا الإسناد. وأخرجه الطبراني أيضًا في "الكبير" 22 / (158)، وفي "الشاميين" (1510) و (3407)، وابن عبد البر في "جامع بيان العلم" (471)، والخطيب البغدادي في "الجامع لأخلاق الراوي والسامع" (1091) من طرق عن أبي صالح عبد الله بن صالح، به.
Reference / Source: It was narrated by al-Tabarani in "al-Kabir" (22/ 128) and "Musnad al-Shamiyyin" (1983) from Bakr bin Sahl. It was also narrated by al-Tabarani in al-Kabir (22/ 158) and al-Shamiyyin (1510, 3407), by Ibn 'Abd al-Barr in "Jami' Bayan al-'Ilm" (471) and by al-Khatib al-Baghdadi in "al-Jami' li-Akhlaq al-Rawi" (1091), via various routes from Abu Salih 'Abd Allah bin Salih.
وأخرج آخره - وهو قوله: حسبكم إذا جئناكم بالحديث على معناه - أبو خيثمة في "العلم" (104)، والدارمي (324)، وابن المقرئ في "معجمه" (1227)، والرامهرمزي في "المحدث الفاصل" (685)، وابن عبد البر (458) من طرق عن معاوية بن صالح، به. وإسناده صحيح.
Reference / Source: The last part of the narration (namely: "It is enough for you if we bring you the hadith according to its meaning") was narrated by Abu Khaythamah (104), al-Darimi (324), Ibn al-Muqri' (1227), al-Ramahurmuzi (685) and Ibn 'Abd al-Barr (458) via Mu'awiyah bin Salih.
Grading: Its chain is sahih.
(1) تحرَّف في (ص) و (م) إلى: قرفاصة.
Technical note / Defect ('illah): In manuscripts (S) and (M) this name has been corrupted into "Qarfasah".
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 6563
