أخبرنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ وأبو جعفر محمد بن صالح ابن هانئ قالا: حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى الشَّهيد، حدثنا عُبيد الله بن مُعاذ العَنبَري، حدثنا أَبي، حدثنا شُعبة، عن أبي إسحاق، عن سعيد بن جُبَير، عن ابن عبّاس قال: تُوفِّي النبي ﷺ وأنا ابنُ خمسَ عشرةَ (1). وهكذا رواه إبراهيم بن طَهْمان وأبو داود الطَّيالسي والوليد بن خالد عن شُعبة. أما حديثُ أبي داود:
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) states: When the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away, I was fifteen years old.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6404
Hadith Gradingمحدثین:إسناده صحيح
Hadith Takhrij«إسناده صحيح،أبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعي.» [ترقيم الرساله 6404] [ترقيم الشركة 6332]
فحدَّثَناه أبو العبّاس محمد بن يعقوب، حدثنا إبراهيم بن مَرزُوق، حدثنا أبو داود، حدثنا شُعبة (2). وأما حديثُ إبراهيم بن طَهْمان:
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) states: When the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away, I was fifteen years old.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6405
Hadith Gradingمحدثین:إسناده صحيح
Hadith Takhrij«إسناده صحيح،أبو داود الطيالسي: هو سليمان بن داود بن الجارود. وهو في "مسنده" (2762).» [ترقيم الرساله 6405] [ترقيم الشركة 6333]
فأخبرَناه محمد بن عبد الله الشَّعِيري، حدثنا مَحمِشُ بن عِصام، حدثنا حفص بن عبد الله، حدثنا إبراهيم بن طَهْمان، عن شُعبة (3). وأما حديث الوليد بن خالد:
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) states: When the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away, I was fifteen years old.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6406
Hadith Gradingمحدثین:إسناده حسن لأجل الشعيري وشيخه محمش
Hadith Takhrij«إسناده حسن لأجل الشعيري وشيخه محمش، وقد توبعا. فهو في "مشيخة إبراهيم بن طهمان " (97) برواية ابن عبدوس النيسابوري عن أحمد بن حفص بن عبد الله السلمي عن أبيه عن ابن طهمان.» [ترقيم الرساله 6406]
فحدَّثَناه أبو إسحاق إبراهيم بن محمد بن يحيى، حدثنا محمد بن إسحاق الثَّقَفي، حدثنا عبَّاد بن الوليد الغُبَري، حدثنا الوليد بن خالد بن الأَعْرابي، حدثنا شُعبة، أخبرني أبو إسحاق قال: سمعت سعيدَ بن جُبَير يُحدِّث عن ابن عبّاس قال: تُوفِّي النبي ﷺ وأنا ابنُ خمسَ عشرة (1). وهكذا رواه سعيدُ بن أبي عَرُوبة وإدريسُ بن يزيد الأَوْديّ عن أبي إسحاق. أما حديثُ سعيد:
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) states: When the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away, I was fifteen years old.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6407
Hadith Gradingمحدثین:إسناده حسن
Hadith Takhrij«إسناده حسن، عبَّاد بن الوليد الغبري صدوق حسن الحديث له ترجمة عند المزي في "التهذيب"، وشيخه الوليد بن خالد روى عنه غير واحدٍ منهم علي بن المديني كما في "الجرح والتعديل" 10/ 129 و 3/ 402، وقال أبو حاتم الرازي كما في"الجرح والتعديل" 9/ 4: شيخ، وذكره ابن حبان في "ثقاته 9/ 224.» [ترقيم الرساله 6407] [ترقيم الشركة 6334]
فأخبرَناه أبو عبد الله محمد بن عبد الله الزاهد، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا محمد بن أبي بَكْر، حدثنا خالد بن الحارث، حدثنا سعيد، عن أبي إسحاق، عن سعيد بن جُبَير، عن ابن عبّاس قال: تُوفِّي رسول الله ﷺ وأنا ابن خمسَ عشرةَ وقد خُتِنتُ (2). قال القاضي ﵀: اختَلَف أبو إسحاق وأبو [بِشْر] (1) على سعيد بن جُبير في سنِّ ابن عبّاس، وروايةُ أبي إسحاق أقربُ إلى الصواب. هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يُخرجاه، وهو أَوْلى من سائر الاختلاف في سنِّه.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) states: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away, I was fifteen years old and I had already been circumcised.
Al-Qadi Isma'il bin Ishaq (may Allah have mercy on him) said: Abu Ishaq and Abu Bishr differed in their narrations from Sa'id bin Jubayr regarding the age of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), but the narration of Abu Ishaq is closer to the truth. Imam al-Hakim said: This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it, and this narration is more reliable than the other differing reports about his age.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6408
Hadith Gradingمحدثین:إسناده صحيح
Hadith Takhrij«إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 6408] [ترقيم الشركة 6335]
حدثني أبو بكر محمد بن أحمد بن بالَوَيهِ، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحَرْبي، حدثنا مُصعَب بن عبد الله قال: مات أبو العبّاس عبد الله بن عبّاس وهو ابن إحدى وسبعين سنة، ووُلِد في الشُّعب قبل الهجرة بثلاثِ سنين (2).
Mus'ab bin Abdullah states that Sayyiduna Abu al-Abbas Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) died at the age of seventy-one, and he was born in the Valley (Shi'b) of Abu Talib three years before the Hijrah.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6409
Hadith Takhrij[ترقيم الرساله 6409] [ترقيم الشركة 6336]
أخبرنا الشيخ أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا علي بن عبد العزيز، حدثنا سليمان بن داود الهاشمي، حدثنا ابن أبي الزِّناد، عن القاسم بن محمد: أنَّ عبد الله ابن عبّاس كان يُكنَى أبا العبّاس.
It is narrated from al-Qasim bin Muhammad that the kunyah of Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) was Abu al-Abbas.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6410
Hadith Takhrij[ترقيم الرساله 6410] [ترقيم الشركة 6337]