أخبرنا الشيخ أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا علي بن عبد العزيز، حدثنا مُسلِم بن إبراهيم، حدثنا شُعبة، عن أبي إسحاق، قال: خرج الناسُ يَستَسقُون وفيهم زيدُ بن أرقمَ، ما بيني وبينَه إلَّا رجلٌ، فقلت له: يا أبا عَمرو، كم غَزَا النبيُّ ﷺ؟ قال: تسعَ عشرةَ، قلت: فأنت كم غزوتَ معه؟ قال: سبعَ عشرةَ (1). هذا حديث صحيح على شرط الشيخين. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6271 - على شرط البخاري ومسلم
Abu Ishaq states: The people went out for the prayer for rain (istisqa'), and among them was Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him); there was only one man between him and me. I asked him: "O Abu Amr! How many military expeditions did the Prophet (peace and blessings be upon him) undertake?" He replied: "Nineteen." I asked: "In how many did you yourself take part with him (peace and blessings be upon him)?" He said: "Seventeen."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim).
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6402
Hadith Gradingمحدثین:إسناده صحيح
Hadith Takhrij«إسناده صحيح،أبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعي.» [ترقيم الرساله 6402] [ترقيم الشركة 6330] [ترقيم العلميه 6271]
أخبرني محمد بن علي الشَّيباني بالكوفة، حدثنا أحمد بن حازم الغِفَاري، حدثنا أبو نُعيم، حدثنا كامل أبو العلاء قال: سمعت حبيب بن أبي ثابت يُخبِر عن يحيى بن جَعْدة، عن زيد بن أرقم قال: خرجْنا مع رسول الله ﷺ حتى انتَهيْنا إلى غَديرِ خُمٍّ، فأَمَرَ بدَوْحٍ، فكُسِحَ في يومٍ ما أَتى علينا يوم كان أشدَّ حرًّا منه، فحَمِدَ اللهَ وأثنى عليه، وقال: "يا أيها الناسُ، إنه لم يُبعَثْ نبيٌّ قطُّ إِلَّا عاشَ نصفَ ما عاشَ الذي كان قبلَه، وإني أُوشِكُ أن أُدْعَى فأُجيبَ، وإني تاركٌ فيكم ما لن تَضِلُّوا بعدَه: كتابَ الله ﷿"، ثم قام فأَخذ بيد عليٍّ فقال: "يا أيها الناسُ، مَن أَولى بكم من أنفسِكم؟ " قالوا: الله ورسولُه أعلم، قال: "مَن كنتُ مولاهُ فعليٌّ مولاهُ" (2). هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. ذكرُ عبد الله بن عبّاس بن عبد المطَّلب ﵄ [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6272 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him): We set out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) until we reached the place of Ghadir Khumm. He (peace and blessings be upon him) ordered that a place be cleared under the shade of the trees. It was so intensely hot that day that we had never faced a hotter day than it. Then he (peace and blessings be upon him) praised Allah and extolled Him, and said: "O people! No prophet has ever been sent except that he lived half as long as the prophet who came before him. I think that soon I will be called (by my Lord) and I will respond. I am leaving among you something after which you will never go astray, and that is the Book of Allah, the Mighty and Majestic." Then he (peace and blessings be upon him) stood up, took hold of the hand of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and said: "O people! Who has more right over you than your own selves?" They all said: Allah and His Messenger know best. He (peace and blessings be upon him) said: "Whoever I am the mawla (patron) of, Ali is also his mawla."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6403
Hadith Gradingمحدثین:حديث صحيح دون قصة عيش كل نبي نصف ما عاش الذي كان قبله
Hadith Takhrij«حديث صحيح دون قصة عيش كل نبي نصف ما عاش الذي كان قبله، فقد تفرَّد بها في هذا الحديث كامل بن العلاء أبو العلاء، وهو ليس بذاك القوي، وله ما ينكر في بعض رواياته كما قال ابن عدي في "الكامل". أبو نعيم: هو الفضل بن دُكين.» [ترقيم الرساله 6403] [ترقيم الشركة 6331] [ترقيم العلميه 6272]