حَدَّثَنَا أبو عبد الله الأصبهاني، حَدَّثَنَا الحسن بن الجهم، حَدَّثَنَا الحسين بن الفَرَج، حَدَّثَنَا محمد بن عمر قال: معتِّب بن عوف بن عامر بن الفضل بن عَفِيف، وهو الذي يقال له: معتِّب بن الحَمْراء، ويُكنَى أبا عوف، حليفٌ لبني مخزوم، وكان من مُهاجِرة الحبشةِ الهجرةَ الثانية، وقالوا: آخَى رسولُ الله ﷺ بين معتِّب ابن الحمراء وثعلبةَ بن حاطِب، وشهد معتِّب بدرًا وأُحدًا والخندقَ والمشاهدَ كلَّها مع رسول الله ﷺ، ومات سنة سبع وخمسين وهو يومئذٍ ابن ثمانٍ وسبعين سنة. ذكرُ شدَّاد بن أوس الأنصاري ﵁ -
It is narrated from Muhammad bin Umar (al-Waqidi) that Sayyiduna Mu'attib bin Awf bin Amir bin al-Fadl bin Afif (may Allah be pleased with him), who is called Mu'attib bin al-Hamra' and whose kunyah was Abu Awf, was an ally of Banu Makhzum and was among those who made the second emigration to Abyssinia. It is narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) established brotherhood (mu'akhat) between Mu'attib bin al-Hamra' and Tha'labah bin Hatib. He took part in the Battles of Badr, Uhud and the Trench (Khandaq) and in all the campaigns with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he passed away in the year 57 AH, when he was seventy-eight years old.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6262
Hadith Takhrij[ترقيم الرساله 6262] [ترقيم الشركة 6196/1]
أخبرني أحمد بن سهل الفقيه ببُخَارَى، حَدَّثَنَا صالح بن محمد بن حَبيب الحافظ، حَدَّثَنَا إبراهيم بن المنذر الحِزَامي قال: مات شدَّادُ بن أَوْس بن ثابت بن المنذِر ابن حَرَام، يُكنى أبا يعلى، وكان نَزَل بفِلَسطينَ، ومات سنة ثمان وخمسين وهو ابن خمسٍ وسبعين.
Mention of the virtues of Sayyiduna Shaddad bin Aws al-Ansari (may Allah be pleased with him). It is narrated from Ibrahim bin al-Mundhir that Shaddad bin Aws bin Thabit bin al-Mundhir bin Haram passed away in the year 58 AH. His kunyah was Abu Ya'la; he had settled in Palestine, and at the time of his death he was seventy-five years old.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6263
Hadith Takhrij[ترقيم الرساله 6263] [ترقيم الشركة 6196]
حَدَّثَنَا أبو العبَّاس محمد بن يعقوب، حَدَّثَنَا العبّاس بن محمد الدُّورِي، حَدَّثَنَا يحيى بن مَعِين، حَدَّثَنَا حجَّاج بن محمد الأعوَر قال: قال أبو مَعشَر: وهَلَكَ أبو هريرة وشدَّادُ بن أوس سنةَ ثمانٍ وخمسين. ذكرُ أبي هريرة الدَّوْسي ﵁ - وقد كَثُر الخلافُ في اسمه واسم أبيه:
It is narrated from Abu Ma'shar that Sayyiduna Abu Hurayrah and Sayyiduna Shaddad bin Aws (may Allah be pleased with them both) passed away in the year 58 AH.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6264
Hadith Takhrij[ترقيم الرساله 6264] [ترقيم الشركة 6197]