Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذِكْرُ أَبِي هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - وَقَدْ كَثُرَ الْخِلَافُ فِي اسْمِهِ ، وَاسْمِ أَبِيهِ
Mention of Abu Hurayrah al-Dawsi (may Allah be pleased with him); there is much disagreement about his name and his father's name
Mustadrak al-Hakim — Hadith 6265
اُردوEn
فحدثنا أبو العبّاس محمد بن يعقوب، حَدَّثَنَا أحمد بن عبد الجبار، حَدَّثَنَا يونس بن بُكَير، عن ابن إسحاق قال: حدثني بعضُ أصحابي، عن أبي هريرة قال: كان اسمي في الجاهلية عبدَ شمسِ بنَ صَخْر، فسُمِّيتُ في الإسلام عبدَ الرحمن، وإنما كَنَّوني بأبي هريرة لأني كنت أَرعى غنمًا لأهلي، فوجدتُ أولادَ هِرٍّ وحشيّةٍ فجعلتُها في كُمِّي، فلما رُحْتُ عنهم وسُمِعَت أصواتُ الهرِّ من حِجْري، فقالوا: ما هذا يا عبدَ شمس؟ فقلت: أولادُ هرٍّ وجدتُها، قالوا: فأنت أبو هُريرة، فلَزِمَتني بعدُ (1). قال ابن إسحاق: وكان أبو هريرة وَسيطًا في دَوْسٍ حيث يحبُّ أن يكونَ منهم.
Mention of the virtues of Sayyiduna Abu Hurayrah al-Dawsi (may Allah be pleased with him); there is much disagreement about his name and the name of his father. It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: "In the Days of Ignorance my name was Abd Shams bin Sakhr; then, upon accepting Islam, I was named Abd al-Rahman. I came to be called by the kunyah Abu Hurayrah because I used to graze my family's goats, and I found the kittens of a wild cat, so I put them in my sleeve. When I returned and the sounds of the kittens were heard from my lap, the people asked: 'O Abd Shams, what is this?' I said: 'These are kittens that I found.' They said: 'Then you are Abu Hurayrah.' So after that this kunyah stuck to me." Ibn Ishaq says: Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) held a highly honoured position in the tribe of Daws.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده ضعيف لإبهام راويه عن أبي هريرة.
Grading: Its chain is weak because the narrator from Abu Hurayrah is mubham (unnamed).
وهو في "سيرة ابن إسحاق" برواية يونس برقم (445)، ومن طريقه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 67/ 298.
Reference / Source: This narration is in "Sirat Ibn Ishaq" (in the transmission of Yunus: 445), and through him Ibn Asakir narrated it in "Tarikh Dimashq" (67/ 298).
وأخرج الترمذي (3840) من طريق عبد الله بن رافع، عن أبي هريرة قال: كنت أرعى غنم أهلي، فكانت لي هريرة صغيرة فكنت أضعها بالليل في شجرة، فإذا كان النهار ذهبتُ بها معي ولعبت بها، فكنوني أبا هريرة. وحسَّنه الترمذي، وهو كما قال.
Details of the narration: Al-Tirmidhi (3840) narrated via Abd Allah bin Rafi' from Abu Hurayrah: "I used to herd my family's goats, and I had a little kitten (hurayrah); at night I would put it in a tree, and in the day I would take it with me and play with it, and so they gave me the kunyah 'Abu Hurayrah'."
Grading: Al-Tirmidhi graded it hasan, and it is as he said.
Grading: Its chain is weak because the narrator from Abu Hurayrah is mubham (unnamed).
وهو في "سيرة ابن إسحاق" برواية يونس برقم (445)، ومن طريقه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 67/ 298.
Reference / Source: This narration is in "Sirat Ibn Ishaq" (in the transmission of Yunus: 445), and through him Ibn Asakir narrated it in "Tarikh Dimashq" (67/ 298).
وأخرج الترمذي (3840) من طريق عبد الله بن رافع، عن أبي هريرة قال: كنت أرعى غنم أهلي، فكانت لي هريرة صغيرة فكنت أضعها بالليل في شجرة، فإذا كان النهار ذهبتُ بها معي ولعبت بها، فكنوني أبا هريرة. وحسَّنه الترمذي، وهو كما قال.
Details of the narration: Al-Tirmidhi (3840) narrated via Abd Allah bin Rafi' from Abu Hurayrah: "I used to herd my family's goats, and I had a little kitten (hurayrah); at night I would put it in a tree, and in the day I would take it with me and play with it, and so they gave me the kunyah 'Abu Hurayrah'."
Grading: Al-Tirmidhi graded it hasan, and it is as he said.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 6265
