حَدَّثَنَا أبو العباس محمد بن يعقوب، حَدَّثَنَا الحسن بن علي بن عفّان، حَدَّثَنَا أبو أسامة، عن الوليد بن كَثير، عن يزيد بن عبد الله بن قُسَيط، عن أبي الحسن مولى بني نَوفَل: أنَّ عبد الله بن رَوَاحة وحسّانَ بن ثابت أتَيا رسولَ الله ﷺ حين نزلت ﴿طسم﴾ الشعراء يبكيان، وهو يقرأُ عليهم: ﴿وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ﴾ حتَّى بلغ ﴿وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ﴾ قال: "أنتم" ﴿وَذَكَرُوا الله كَثِيرًا﴾ قال: "أنتم" ﴿وَانتَصَرُوا مِنْ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا﴾ قال: "أنتم" (2). [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6064 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Abu al-Hasan, the mawla of Banu Nawfal, that when this verse of Surah al-Shu'ara' was revealed: "And as for the poets, those who go astray follow them" [Surah al-Shu'ara': 224], Sayyiduna Abdullah bin Rawahah and Sayyiduna Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with them both) came weeping to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) was reciting to them until, when he (peace and blessings be upon him) reached this part: "Except those who believe and do righteous deeds", he (peace and blessings be upon him) said: "This refers to you." Then when he recited: "And remember Allah much", he said: "This refers to you." And when he recited: "And defend themselves after they have been wronged", he said: "This too refers to you." [Surah al-Shu'ara': 227]
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6179
Hadith Gradingمحدثین:رجاله ثقات وهو مرسل أبو الحسن مولى بني نوفل تابعيّ صغير
Hadith Takhrij«رجاله ثقات وهو مرسل أبو الحسن مولى بني نوفل تابعيّ صغير، ولم يبين ممن سمعه.» [ترقيم الرساله 6179] [ترقيم الشركة 6119] [ترقيم العلميه 6064]
حدثني محمد بن صالح بن هانئ، حَدَّثَنَا محمد بن أحمد بن أنس، حَدَّثَنَا عبد الله بن بكر السَّهْمي، حَدَّثَنَا حاتم بن أبي صَغيرة أبو يونس القُشَيري، عن سِماك بن حَرْب، رَفَعَ الحديثَ. وعن حاتم (1)، عن السُّدِي، عن البَراء بن عازبٍ: أنَّ رسول الله ﷺ أُتيَ فقيل: يا رسول الله، إنَّ أبا سفيان بن الحارث بن عبد المطَّلب يَهجُوك، فقام ابن رَوَاحة فقال: يا رسول الله، ائذَنْ لي فيه، فقال: "أنت الذي تقول: يُثبِّتُ اللهُ؟ قال: نعم، قلت يا رسول الله: يُثبِّتُ اللهُ ما أعطاك من حَسَنٍ … تثبيتَ موسى ونَصرًا مثل ما نُصِرا قال: "وأنت يفعلُ اللهُ بك خيرًا مثل ذلك". قال: ثم وَثَبَ كعبٌ، فقال: يا رسول الله، ائذَنْ لي فيه، قال: "أنت الذي تقول: هَمَّتْ؟ " قال: نعم يا رسول الله: هَمَّتْ سَخِينةُ أن تُغالبَ ربَّها … فَلَيُغلَبنَّ مُغالِبُ الغُلَّابِ قال: "أمَا إِنَّ الله لم يَنسَ ذلك لك" (2). قال: ثم قام حسّانُ فقال: يا رسول الله، ائذَنْ لي فيه، وأخرج لسانًا له أسودَ، فقال: يا رسول الله، ائذَنْ لي إن شئتُ أفرَيتُ به المَزادَ، فقال: "اذهبْ إلى أبي بكرٍ ليحدِّثَك حديثَ القوم وأيامَهم وأحسابَهم، واهجُهُمْ وجِبريلُ معك" (3). هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه بهذه السِّياقة. إنما أخرجه مسلم بطوله من حديث الليث بن سعد عن خالد بن يزيد. ذكرُ مناقب مَخرَمة بن نَوفَل القُرشي ﵁ - [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6065 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that it was said to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): O Messenger of Allah, Abu Sufyan bin al-Harith bin Abd al-Muttalib is satirising you. So Sayyiduna Ibn Rawahah (may Allah be pleased with him) stood up and said: "O Messenger of Allah, grant me permission to satirise him." He (peace and blessings be upon him) said: "Are you the one who said, 'May Allah make firm'?" He said: Yes, I said: "May Allah make firm the goodness He has granted you, as He made Musa (peace be upon him) firm, and grant you victory like the victory granted to him." He (peace and blessings be upon him) said: "And may Allah treat you with the same goodness." Then Sayyiduna Ka'b (may Allah be pleased with him) stood up and said: "O Messenger of Allah, grant me permission to satirise him." He (peace and blessings be upon him) said: "Are you the one who said, 'Hammat' (it intended)?" He said: Yes, O Messenger of Allah: "The tribe of Quraysh intended to overpower its Lord; and whoever contends with the Overpowerer of all overpowerers (Allah) will surely be overpowered." He (peace and blessings be upon him) said: "Know that Allah has not forgotten this saying of yours." Then Sayyiduna Hassan (may Allah be pleased with him) stood up and said: "O Messenger of Allah, grant me permission," and he put out his black tongue and said: "O Messenger of Allah, grant me permission; if you wish, I will tear the water-skins of their honour to pieces with my tongue." He (peace and blessings be upon him) said: "Go to Abu Bakr so that he may inform you of the history of this people, their days and their genealogies, then satirise them, and Jibril will be with you."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it with these words; however, Imam Muslim recorded it at length through the narration of Khalid bin Yazid.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6180
Hadith Gradingمحدثین:حسن لغيره
Hadith Takhrij«حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف، أما من جهة سماك بن حرب فلإرساله، وأما من جهة السدي - وهو إسماعيل بن عبد الرحمن - فلانقطاعه، فأغلب الظن أنه لم يسمع من البراء، والله تعالى أعلم. وأخرجه ابن سعد في "الطبقات" 4/ 325، ومن طريقه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 12/ 504 ...» [ترقيم الرساله 6180] [ترقيم الشركة 6120] [ترقيم العلميه 6065]