مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
التَّحَرُّزُ عَنِ الْبَوْلِ
Taking great care to avoid urine
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
فحدثنا أبو العبّاس محمد بن يعقوب، حَدَّثَنَا بَكّار بن قُتَيبة القاضي، حَدَّثَنَا أبو داود، حَدَّثَنَا شُعبة، عن أبي التَّيَّاح قال: سمعتُ رجلًا أسودَ كان مع ابن عبّاس بالبصرةِ حدَّث بأحاديثَ عن أبي موسى الأشعري عن النَّبِيِّ ﷺ، فكَتَبَ إليه ابن عبّاس يسأله عنها، فكتب إليه الأشعريُّ: إنك رجلٌ من أهل زمانك، وإنِّي لم أُحدَّثْ عن النَّبِيّ ﷺ منها بشيءٍ، إلَّا أَنِّي كنتُ مع النَّبِيّ ﷺ فأرادَ أن يَبُول، فقام إلى دَمِثِ (2) حائطٍ هناك، وقال: "إنَّ بني إسرائيل كان إذا أصابَ أحدَهم البولُ قَرَضَه بالمِقْراض، فإذا أرادَ أحدُكم أن يبولَ فلَيْرتَدْ لِبَولِه" (3).
هذا حديثٌ صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5964 - صحيح
هذا حديثٌ صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5964 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that in Basrah a black man who was with him narrated some hadiths of the Prophet (peace and blessings be upon him) through Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him). So Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) wrote to him asking about them. Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) wrote to him in reply: "You are indeed the best man of your time (in knowledge). I have not narrated anything about these matters from the Prophet (peace and blessings be upon him), except that I was with the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) wanted to urinate, so he went to a spot of soft earth at the foot of a wall and said: 'Among the Children of Israel, when urine got on one of them, he would cut it off with scissors. So when any of you intends to urinate, let him look for a (soft) spot for his urine.'"
This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
أخبرنا الحسين بن الحسن بن أيوب، حَدَّثَنَا أبو يحيى بن أبي مَسَرَّة، حَدَّثَنَا بَدَلُ بن المحبَّر، حَدَّثَنَا شُعبة، عن عمرو بن مُرَّة، سمع أبا وائل يقول: شهدتُ أبا موسى الأشعريَّ وعمّارَ بن ياسر وأبا مسعودٍ البَدْريَّ، فسمعتُ أبا موسى وأبا مسعودٍ يقولان لعمّار: ما رأينا منك في الإسلام أمرًا أكرَهَ إلينا من تَسارُعِك في هذا الأمر، قال عمار: وأنا ما رأيتُ منكما منذ أسلمتما ما هو (1) أكرَهُ إليَّ من إبطائكما عنه. ثم خرجوا إلى المسجد جميعًا (2).
It is narrated from Abu Wa'il: I was present with Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari, Ammar bin Yasir and Abu Mas'ud al-Badri (may Allah be pleased with them). I heard Abu Musa and Abu Mas'ud say to Ammar: "Since you accepted Islam, we have not found any matter of yours more disliked by us than your haste in this matter (of the tribulation)." Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) replied: "And since you both accepted Islam, I have not disliked anything of yours more than this slowness and delay of yours." Then they all went out together to the mosque.
