حَدَّثَنَا أبو العبّاس محمد بن يعقوب، حَدَّثَنَا أحمد بن عبد الجبار، حَدَّثَنَا يونس بن بُكَير، عن ابن إسحاق قال: أبو موسى الأشعريُّ عبد الله بن قيس، حليف آل عُتبة بن ربيعة بن عبد شمس (1).
It is narrated from Ibn Ishaq that the name of Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) is Abdullah bin Qays, and he was an ally of the family of Utbah bin Rabi'ah bin Abd Shams.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6065
Hadith Takhrij[ترقيم الرساله 6065] [ترقيم الشركة 6007]
حَدَّثَنَا أبو عبد الله محمد بن أحمد الأصبهاني، حَدَّثَنَا الحسن بن الجَهْم، حَدَّثَنَا الحسين بن الفَرَج، حَدَّثَنَا محمد بن عمر قال: أبو موسى الأشعري اسمه عبد الله بن قيس بن سُليم بن حَضَّار بن حَرْب (2) بن عامر بن بَكْر بن عامر بن عَذَر بن وائل بن ناجية بن الجُماهِر بن الأشعَر، وهو نَبْت بن أُدَد بن يَشْجُب بن يَعْرُب بن قَحْطان. وأم أبي موسى ظَبْيةُ بنت وَهْب بن عَتِيك، وقد كانت أسلمت، وماتت بالمدينة. وكان أبو موسى قَدِمَ مكة فحالف أبا أُحَيْحة سعيدَ بن العاص، وأسلم بمكة، وهاجر إلى أرض الحبشة، ثم قَدِمَ مع أهل السَّفينتين (3) ورسول الله ﷺ بخَيبر (4).
It is narrated from Muhammad bin Umar (al-Waqidi) that the name of Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) is Abdullah bin Qays bin Sulaym bin Haddar bin Harb bin Amir bin Bakr bin Amir bin Adhar bin Wa'il bin Najiyah bin al-Jumahir bin al-Ash'ar, and al-Ash'ar is Nabt bin Udad bin Yashjub bin Ya'rub bin Qahtan. His mother was Zabyah bint Wahb bin Atik, who accepted Islam and passed away in Madinah. Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) came to Makkah and became an ally of Abu Uhayhah Sa'id bin al-As, accepted Islam there in Makkah, emigrated to Abyssinia, and then arrived with the people of the two ships at the time when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was at Khaybar.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6066
Hadith Takhrij«و (3876) و (4230)، ومسلم (2502)، وأبو داود (2725) من طريق أبي بردة عن أبيه أبي موسى الأشعري قال: بَلَغنا مخرجُ النَّبِيّ ﷺ ونحن باليمن، فخرجنا مهاجرين إليه أنا وأخَوان لي، أنا أصغرهم، أحدهما أبو بردة، والآخر أبو رُهم، إما قال: في بضع، وإما قال في ثلاث وخمسين أو اثنين ...» [ترقيم الرساله 6066] [ترقيم الشركة 6008]
حَدَّثَنَا أبو العبّاس محمد بن يعقوب، حَدَّثَنَا أحمد بن عبد الجبار، حَدَّثَنَا يونس بن بُكَير، عن ابن إسحاق قال: كان أبو موسى الأشعريُّ ممَّن هاجر إلى أرض الحبشة، وأقام بها حتَّى بَعَثَ النَّبِيُّ ﷺ إلى النجاشيِّ عمرو بن أُميةَ الضَّمْري، فحملهم في سفينتين، فقدم بهم عليه بخَيبرَ بعد الحُديبية (1).
It is narrated from Ibn Ishaq that Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) was among those who emigrated to the land of Abyssinia, and he remained there until the Prophet (peace and blessings be upon him) sent Amr bin Umayyah al-Damri to the Negus. He brought them back aboard two ships, and they reached him (peace and blessings be upon him) at the conquest of Khaybar, after the Treaty of al-Hudaybiyah.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6067
Hadith Takhrij[ترقيم الرساله 6067] [ترقيم الشركة 6009]