مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
يَلْحَقُ بِفَضَائِلَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
Further narrations on the virtues of Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him)
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
أخبرني محمد بن عبد الله الجَوهَري، أخبرنا محمد بن إسحاق الإمام، حدثنا أبو هاشم زياد بن أيوب، حدثنا عَبّاد بن العَوّام، حدثنا الشَّيباني، عن الشَّعْبيِّ، قال: يؤخَذُ العِلمُ عن ستّة من أصحاب رسول الله ﷺ، فكان عمرُ وعبدُ الله وزيدٌ يُشبِهُ علمُهم بعضُهم بعضًا، فكان يَقتَبِسُ بعضُهم من بعضٍ، وكان عليٌّ وأُبَيٌّ والأشعريُّ يُشبِهُ عِلمُهم بعضُه بعضًا، ويَقتبِسُ بعضُهم من بعضٍ. قال: فقلت للشَّعبي: وكان الأشعريُّ إلى هؤلاء؟ قال: كان أحدَ الفُقهاء (1).
It is narrated from al-Sha'bi that knowledge is taken from six of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The knowledge of Sayyiduna Umar, Abdullah bin Mas'ud and Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with them) resembled one another, and they would benefit from one another; while the knowledge of Sayyiduna Ali, Ubayy bin Ka'b and Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with them) resembled one another, and they would draw from one another. The narrator says: I asked al-Sha'bi: Was Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) also counted among these (great scholars)? He said: He was one of the eminent jurists.
حدثنا أبو الفضل محمد بن إبراهيم، حدثنا الحسين بن محمد بن زياد، حدثنا أبو همّام، حدثنا ضَمْرةُ، قال: قال ابن شَوذَب وسمعتُه يذكُر قال: سمعتُ الصَّلتَ بن بَهْرَام ونحن في جِنازةٍ، فقال: حدّثني صاحبُ السَّرير أنه شَهِدَ جنازةَ زيد بن ثابت، فلما دُفِن وَقَعَ (2) ابن عباس على قبره وقال: هكذا ذَهابُ العِلم (3).
It is narrated from al-Salt bin Bahram that a man who attended the funeral of Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) told me that when he was buried, Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) stood at his grave and said: "This is how knowledge departs."
