Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
يَلْحَقُ بِفَضَائِلَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
Further narrations on the virtues of Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him)
Mustadrak al-Hakim — Hadith 5897
اُردوEn
أخبرني محمد بن عبد الله الجَوهَري، أخبرنا محمد بن إسحاق الإمام، حدثنا أبو هاشم زياد بن أيوب، حدثنا عَبّاد بن العَوّام، حدثنا الشَّيباني، عن الشَّعْبيِّ، قال: يؤخَذُ العِلمُ عن ستّة من أصحاب رسول الله ﷺ، فكان عمرُ وعبدُ الله وزيدٌ يُشبِهُ علمُهم بعضُهم بعضًا، فكان يَقتَبِسُ بعضُهم من بعضٍ، وكان عليٌّ وأُبَيٌّ والأشعريُّ يُشبِهُ عِلمُهم بعضُه بعضًا، ويَقتبِسُ بعضُهم من بعضٍ. قال: فقلت للشَّعبي: وكان الأشعريُّ إلى هؤلاء؟ قال: كان أحدَ الفُقهاء (1).
It is narrated from al-Sha'bi that knowledge is taken from six of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The knowledge of Sayyiduna Umar, Abdullah bin Mas'ud and Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with them) resembled one another, and they would benefit from one another; while the knowledge of Sayyiduna Ali, Ubayy bin Ka'b and Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with them) resembled one another, and they would draw from one another. The narrator says: I asked al-Sha'bi: Was Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) also counted among these (great scholars)? He said: He was one of the eminent jurists.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) رجاله ثقات، وقد تقدَّم نحو هذا الذي قاله الشَّعبي - وهو عامر بن شَراحيل - هنا عن مَسرُوق بن الأجْدع من رواية الشَّعبي أيضًا عنه برقم (5399)، ومسروقٌ لقي هؤلاء الستة المذكورين جميعًا، فالإسناد صحيح عن مسروق. الشَّيباني: هو أبو إسحاق سليمان بن أبي سُليمان، ومحمد بن إسحاق الإمام: هو ابن خُزيمة.
Grading: Its narrators are thiqah (trustworthy). Something similar to what al-Sha'bi (Amir bin Sharahil) said here has already been reported from Masruq bin al-Ajda' (also in al-Sha'bi's narration from him) at number (5399). Masruq met all six of these named Companions, so the chain is sahih from Masruq.
Technical note / Defect ('illah): Al-Shaybani is Abu Ishaq Sulayman bin Abi Sulayman, and Muhammad bin Ishaq al-Imam is Ibn Khuzaymah.
وأخرجه أبو خيثمة زهير بن حرب في "العلم" (94)، ومن طريقه أبو القاسم البغوي في "معجم الصحابة" (859)، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 32/ 64، وأخرجه ابن أبي خيثمة في السفر الثالث من "تاريخه" (3568)، والبيهقي في "المدخل إلى السنن الكبرى" (149)، وابن عساكر 32/ 64 - 65 من طريق أحمد بن حنبل، كلاهما (زهير بن حرب وأحمد بن حنبل) عن عَبَّاد بن العوّام، به.
Reference / Source: Abu Khaythamah Zuhayr bin Harb narrated it in "al-Ilm" (94), and through his route Abu al-Qasim al-Baghawi in "Mu'jam al-Sahabah" (859) and Ibn Asakir in "Tarikh Dimashq" (32/64); and Ibn Abi Khaythamah in the third part (al-sifr al-thalith) of his "Tarikh" (3568), al-Bayhaqi in "al-Madkhal ila al-Sunan al-Kubra" (149) and Ibn Asakir (32/64-65) narrated it through the route of Ahmad bin Hanbal. Both of them (Zuhayr bin Harb and Ahmad bin Hanbal) narrate it from Abbad bin al-Awwam, with this chain.
وسيأتي بنحوه برقم (6072) من طريق أبي غسان عن عباد بن العَوّام.
Note / Clarification: Something similar will come at number (6072) through the route of Abu Ghassan from Abbad bin al-Awwam.
وأخرجه يعقوب بن سفيان في "المعرفة والتاريخ" 1/ 444 و 481، وابن عساكر 32/ 64 و 58/ 424 من طريق عبد الله بن إدريس، وابن عساكر 42/ 410 من طريق جرير بن عبد الحميد، كلاهما عن أبي إسحاق الشيباني. وفي بعض طرق عبد الله بن إدريس ذكرُ أبي الدرداء بدل أُبيّ بن كعب، ولفظ جرير: أنَّ عمر وابن مسعود وزيد بن ثابت كان يُناظر بعضُهم بعضًا ويتعلم بعضُهم من بعض، وكان عليّ وأبيٌّ وأبو موسى يأخذ بعضهم عن بعض.
Reference / Source: Ya'qub bin Sufyan narrated it in "al-Ma'rifah wa al-Tarikh" (1/444 and 481) and Ibn Asakir (32/64 and 58/424) through the route of Abd Allah bin Idris; and Ibn Asakir (42/410) through the route of Jarir bin Abd al-Hamid. Both of them narrate it from Abu Ishaq al-Shaybani.
Details of the narration: In some of the routes of Abd Allah bin Idris, Abu al-Darda' is mentioned instead of Ubayy bin Ka'b. The wording of Jarir is: "Umar, Ibn Mas'ud and Zayd bin Thabit used to debate with one another and learn from one another, and Ali, Ubayy and Abu Musa used to take knowledge from one another."
Grading: Its narrators are thiqah (trustworthy). Something similar to what al-Sha'bi (Amir bin Sharahil) said here has already been reported from Masruq bin al-Ajda' (also in al-Sha'bi's narration from him) at number (5399). Masruq met all six of these named Companions, so the chain is sahih from Masruq.
Technical note / Defect ('illah): Al-Shaybani is Abu Ishaq Sulayman bin Abi Sulayman, and Muhammad bin Ishaq al-Imam is Ibn Khuzaymah.
وأخرجه أبو خيثمة زهير بن حرب في "العلم" (94)، ومن طريقه أبو القاسم البغوي في "معجم الصحابة" (859)، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 32/ 64، وأخرجه ابن أبي خيثمة في السفر الثالث من "تاريخه" (3568)، والبيهقي في "المدخل إلى السنن الكبرى" (149)، وابن عساكر 32/ 64 - 65 من طريق أحمد بن حنبل، كلاهما (زهير بن حرب وأحمد بن حنبل) عن عَبَّاد بن العوّام، به.
Reference / Source: Abu Khaythamah Zuhayr bin Harb narrated it in "al-Ilm" (94), and through his route Abu al-Qasim al-Baghawi in "Mu'jam al-Sahabah" (859) and Ibn Asakir in "Tarikh Dimashq" (32/64); and Ibn Abi Khaythamah in the third part (al-sifr al-thalith) of his "Tarikh" (3568), al-Bayhaqi in "al-Madkhal ila al-Sunan al-Kubra" (149) and Ibn Asakir (32/64-65) narrated it through the route of Ahmad bin Hanbal. Both of them (Zuhayr bin Harb and Ahmad bin Hanbal) narrate it from Abbad bin al-Awwam, with this chain.
وسيأتي بنحوه برقم (6072) من طريق أبي غسان عن عباد بن العَوّام.
Note / Clarification: Something similar will come at number (6072) through the route of Abu Ghassan from Abbad bin al-Awwam.
وأخرجه يعقوب بن سفيان في "المعرفة والتاريخ" 1/ 444 و 481، وابن عساكر 32/ 64 و 58/ 424 من طريق عبد الله بن إدريس، وابن عساكر 42/ 410 من طريق جرير بن عبد الحميد، كلاهما عن أبي إسحاق الشيباني. وفي بعض طرق عبد الله بن إدريس ذكرُ أبي الدرداء بدل أُبيّ بن كعب، ولفظ جرير: أنَّ عمر وابن مسعود وزيد بن ثابت كان يُناظر بعضُهم بعضًا ويتعلم بعضُهم من بعض، وكان عليّ وأبيٌّ وأبو موسى يأخذ بعضهم عن بعض.
Reference / Source: Ya'qub bin Sufyan narrated it in "al-Ma'rifah wa al-Tarikh" (1/444 and 481) and Ibn Asakir (32/64 and 58/424) through the route of Abd Allah bin Idris; and Ibn Asakir (42/410) through the route of Jarir bin Abd al-Hamid. Both of them narrate it from Abu Ishaq al-Shaybani.
Details of the narration: In some of the routes of Abd Allah bin Idris, Abu al-Darda' is mentioned instead of Ubayy bin Ka'b. The wording of Jarir is: "Umar, Ibn Mas'ud and Zayd bin Thabit used to debate with one another and learn from one another, and Ali, Ubayy and Abu Musa used to take knowledge from one another."
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 5897
