مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذِكْرُ وَفَاةِ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ وَوَصِيَّتُهُ لِدَفْنِهِ

The death of Khabbab bin al-Aratt (may Allah be pleased with him) and his instructions about his burial

4 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

حدثنا علي بن عبد الله الحَكِيمي ببغداد، حدثنا العباس بن محمد الدُّورِيّ، حدثنا طَلْق بن غَنَّامِ النَّخَعي، حدثنا محمد بن عِكرمة، عن أبيه، حدثني عبد الله بن خَبّاب بن الأرَتّ، قال: كان الناسُ يَدفِنُون مَوتاهُم بالكوفة، حتى جاء خَبَّابًا سَهمٌ، فلما ثَقُلَ قال لي: يا بُنيّ، ادفِنّي بالظَّهْر، فإنك لو دَفَنْتَني بالظَّهْر قيل: دُفِنَ رجلٌ من أصحابِ رسول الله ﷺ، فلما ماتَ خبَّاب دُفِن بالظَّهْر، فكان أولَ مَدفُونٍ دُفِن بالظَّهر، فدَفَنَ الناسُ مَوتاهُم بالظَّهْر (2).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Khabbab bin al-Aratt (may Allah be pleased with him) that in Kufah the people used to bury their dead inside the city itself, until, when the time of death drew near for Sayyiduna Khabbab (may Allah be pleased with him) and he became bedridden, he said to me: "O my dear son! Bury me at 'al-Zahr' (a raised place outside Kufah), for if you bury me there it will be said that a man from among the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) is buried here." So when Sayyiduna Khabbab (may Allah be pleased with him) passed away, he was buried at "al-Zahr." He was the first person to be buried in that place, and after him people began burying their dead there.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5741
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «إسناده ضعيف لجهالة محمد بن عكرمة» [ترقيم الرساله 5741] [ترقيم الشركة 5687]
حدثنا أبو عبد الله الأصبهاني، حدثنا الحَسن بن الجَهْم، حدثنا الحُسين بن الفَرَج، حدثنا محمد بن عمر، قال: خَبّاب بن الأرَتِّ بن جَنْدَلة بن سعْد بن خُزيمة بن كَعْب بن سعد من بني سعد بن زيدِ مَناةَ، وكان فيما ذُكِر أنه سُبِيَ بمكةَ، فاشتَرتْه أمُّ أنمارٍ بنت سِبَاعٍ الخُزَاعيّة، وآخَى رسولُ الله ﷺ بين خبّابٍ وبين جُبير بن عَتِيك، وشهد خبّابٌ بدرًا وأحدًا والخندقَ والمَشاهِدَ كلَّها مع رسول الله ﷺ، وتُوفي خبّاب سنة سبع وثلاثين وهو يومئذٍ ابن ثلاثٍ وسبعينَ سنةً (1).
Muhammad bin Umar (al-Waqidi) states that the lineage of Sayyiduna Khabbab bin al-Aratt goes through Jandalah bin Sa'd bin Khuzaymah and reaches Banu Sa'd bin Zayd Manat. It is mentioned about him that he was brought to Makkah as a captive, where Umm Anmar bint Siba' al-Khuza'iyyah bought him. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) established brotherhood between Sayyiduna Khabbab and Sayyiduna Jubayr bin Atik (may Allah be pleased with them both). Sayyiduna Khabbab (may Allah be pleased with him) took part in the Battles of Badr, Uhud, al-Khandaq and all the battles alongside the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He died in the year 37 AH, and at that time he was seventy-three years old.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5742
Hadith Takhrij [ترقيم الرساله 5742] [ترقيم الشركة 5688]
حدثنا عبد الباقي بن قانِع، حدثنا إبراهيم بن أحمد بن عُمر الوَكِيعي، [حدثنا الأزرق بن علي] حدثنا حسان بن إبراهيم، حدثنا محمد بن سَلَمة (2) بن كُهيل [عن أبيه] (3) عن المغيرة بن عبد الله اليَشْكُري، عن قيس بن أبي حازم، عن خَبّاب، قال: أتيتُ رسولَ الله ﷺ وهو مُضطَجِعٌ تحت شجرةٍ واضعٌ يدَه تحت رأسِه، فقلتُ: يا رسولَ الله، ألا تدعُو الله على هؤلاء القومِ الذين قد خَشِينا أن يَرُدُّونا عن دِيننا؟ فصَرَف عنّي وجهَه ثلاثَ مَرّاتٍ، كلَّ ذلك أقولُ له فيصرِفُ وجهَه عني، فجلَس في الثالثة، فقال: "أيُّها الناسُ، اتقُوا الله واصبِرُوا؛ فوالله إن كان الرجلُ من المؤمنين قبلَكم لَيُوضَعُ المِنشارُ على رأسِه، فيُشَقُّ باثنتَين، وما يَرتدُّ عن دِينِه، اتقُوا الله، فإنَّ الله فاتحٌ لكم وصانعٌ" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5643 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Khabbab (may Allah be pleased with him): I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was resting beneath a tree with his blessed hand placed under his head. I said: O Messenger of Allah! Will you not supplicate to Allah against these people (the disbelievers), about whom we fear that they will turn us away from our religion? He (peace and blessings be upon him) turned his blessed face away from me three times. Each time I kept saying the same, and he (peace and blessings be upon him) kept turning away. The third time he (peace and blessings be upon him) sat up and said: "O people! Fear Allah and be patient. By Allah! A man from among the believers before you would have a saw placed on his head and he would be split into two pieces, yet even this trial could not turn him away from his religion. So fear Allah; surely Allah is going to grant you victory and to set matters right (in your favour)."
The chain of this hadith is sahih (authentic), and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5743
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف جدًّا
Hadith Takhrij «إسناده ضعيف جدًّا،من أجل محمد بن سلمة بن كُهيل، فهو متروك الحديث، وقد تابعه أخوه يحيى، وهو مثلُه متروك الحديث. لكن يُروى هذا الحديث من طريق أخرى صحيحة بسياقة أخرى كما سيأتي بيانه، وهي تُغني عن هذه الرواية.» [ترقيم الرساله 5743] [ترقيم الشركة 5689] [ترقيم العلميه 5643]
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الرَّبيع بن سُليمان، حدثنا أسَدُ بن موسى، حدثنا أبو معاوية، عن الأعمَش، عن أبي إسحاقَ، عن حارثة بن مُضَرِّب، عن خَبّاب، قال: لقد خَشِيتُ أن يَذهبَ بأُجورِنا مع رسولِ الله ﷺ ما أصَبْنا بعدَه من الدُّنيا (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. ذكرُ مناقب عَمّار بن ياسِر ﵁ -
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5644 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Khabbab (may Allah be pleased with him): I fear that the reward we earned alongside the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) may be lost because of the worldly things that came to us after him (peace and blessings be upon him).
The chain of this hadith is sahih (authentic), and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5744
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «إسناده صحيح،أبو معاوية: هو محمد بن خازم الضَّرير، والأعمش: هو سليمان بن مهران، وأبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعي. وأخرجه الطبراني في "الكبير" (3679) عن المقدام بن داود الرُّعَيني، عن أسد بن موسى، بهذا الإسناد.» [ترقيم الرساله 5744] [ترقيم الشركة 5690] [ترقيم العلميه 5644]