أخبرَناهُ أبو الفضل الفقيه، حَدَّثَنَا عثمان بن سعيد الدّارمي، أخبرنا عبد الله بن عبد الجبار الخَبَائري بحِمصَ، حَدَّثَنَا الحارث بن عَبِيدة، حَدَّثَنَا الزُّهري، عن سالم، عن أبيه، عن عامر بن ربيعة، قال: كنا مع رسولِ الله ﷺ فَمَرَّ بجِنازةٍ، فقال رجلٌ من اليهود: يا محمدُ، تَكَلَّمُ هذه الجِنازةُ؟ فسكتَ رسولُ الله ﷺ، فقال اليهوديُّ: أنا أشهَدُ أنها تَكَلَّمُ، فقال رسول الله ﷺ: "إذا حَدَّثكم أهلُ الكِتابِ حديثًا فقُولُوا: آمَنّا بالله وملائكتِه وكُتُبِه ورُسُلِه" (2). هذا حديث يُعرَف بالحارث بن عَبِيدة الرُّهَاوي عن الزُّهري، وقد كتَبْناه في آخر نسخةٍ ليونس بن (1) يزيد عن الزُّهْري:
Salim narrates from his father (Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both)), who narrates from Amir bin Rabi'ah (may Allah be pleased with him), that he said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when a funeral passed by, and a man from the Jews asked: "O Muhammad! Does this funeral (the deceased) speak?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) remained silent. The Jew said: "I bear witness that it speaks." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the People of the Book tell you something, then (neither affirm nor deny it, but) say: We believe in Allah, His angels, His Books and His Messengers."
This hadith is known through al-Harith bin Ubaydah al-Ruhawi from al-Zuhri, and we have written it at the end of the manuscript of Yunus bin Yazid from al-Zuhri:
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5637
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف لضعف الحارث بن عَبِيدة - وهو الكَلَاعي - واضطرابه فيه
Hadith Takhrij«إسناده ضعيف لضعف الحارث بن عَبِيدة - وهو الكَلَاعي - واضطرابه فيه، فقد روى الطبراني في "مسند الشاميين" هذا الخبر (1784) عن عثمان بن خالد بن عمرو السلفي، عن عبد الله بن عبد الجبار الخبائري، عن الحارث بن عَبيدة، عن بقية بن الوليد، عن الزُّبيدي، عن الزهري، به. فزاد في ...» [ترقيم الرساله 5637] [ترقيم الشركة 5584]
حَدَّثَنَا أبو القاسم عبد الله بن محمد الجُرْجاني بنَيسابُورَ، حَدَّثَنَا القاسمُ بن عبد الله بن مَهْدِيّ، حَدَّثَنَا عَمِّي، حَدَّثَنَا رجلٌ قد سمَّاه أبو القاسم [القاسمَ] (2) ابنَ مَبْرور، حَدَّثَنَا يونُس بن يزيد (3)، عن الزُّهْري، قال: قال سالمٌ: إِنَّ عبد الله بن عُمر قال حينَ وُضِعَت جِنازةُ رافع بن خَدَيجٍ، وذكرَ الحديث (4). ذكرُ مناقب حَوَارِيِّ رسولِ الله ﷺ وابن عمَّتِه الزُّبَيْرِ بن العَوَّام بن خُويلِد بن أَسَد بن عبد العُزَّى بن قُصَيّ
Yunus bin Yazid narrates from al-Zuhri that he said: Salim stated that when the funeral of Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) was placed down, Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said (something), and then the narrator mentioned the full hadith.
Chapter on the virtues of the disciple (hawari) of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and the son of his paternal aunt, al-Zubayr bin al-Awwam bin Khuwaylid bin Asad bin Abd al-Uzza bin Qusayy (may Allah be pleased with him).
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5638
Hadith Gradingمحدثین:إسنادُه حسنٌ من أجل القاسم بن عبد الله بن مهدي والقاسم بن مبرور
Hadith Takhrij«إسنادُه حسنٌ من أجل القاسم بن عبد الله بن مهدي والقاسم بن مبرور، فهما صدوقان حسنا الحديث، ولم يسُق المُصنِّف نص الخبر، وقد جاء عند البخاري في "تاريخه الأوسط" 1/ 687 من طريق الليث بن سعد، عن يونس بن يزيد الأيلي، عن ابن شهاب، قال سالم: قال ابن عمر حين ...» [ترقيم الرساله 5638] [ترقيم الشركة 5585]