مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
مَنَاقِبُ الْمِقْدَادِ بْنِ عَمْرٍو الْكِنْدِيُّ وَهُوَ الَّذِي قِيلَ لَهُ ابْنُ الْأَسْوَدِ
Virtues of al-Miqdad bin Amr al-Kindi (may Allah be pleased with him), who was called Ibn al-Aswad
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حَدَّثَنَا أبو العباس محمد بن يعقوب، حَدَّثَنَا أحمد بن عبد الجبّار، حَدَّثَنَا يونس بن بُكَير، عن ابن إسحاق، قال: وممَّن شهد بدرًا مع رسول الله ﷺ من بني زُهْرة ومن حُلفائهم، المِقدادُ بن عَمرو بن ثَعْلبة بن مالك بن زَمْعة بن ثُمَامة بن مَطرُود بن عَمرو بن رَبِيعة بن زُهير بن نَمِر بن ثعلبة بن مالك (1).
Yunus bin Bukayr narrates from Ibn Ishaq that he said: Among those of Banu Zuhrah and their allies who took part in the Battle of Badr with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was al-Miqdad bin Amr bin Tha'labah bin Malik bin Zam'ah bin Thumamah bin Matrud bin Amr bin Rabi'ah bin Zuhayr bin Namir bin Tha'labah bin Malik (may Allah be pleased with him).
أخبرنا أبو جعفر البغدادي، حَدَّثَنَا أبو عُلَاثة، حَدَّثَنَا أبي، حَدَّثَنَا ابن لَهِيعة، عن أبي الأسْوَد، عن عُروة، في تسمية من شهد بدرًا مع رسول الله ﷺ من بني زُهْرة، ومن حُلفائهم: المِقدادُ بن عَمرو (1).
It is narrated from Urwah, regarding the names of those of Banu Zuhrah and their allies who took part in the Battle of Badr with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that al-Miqdad bin Amr (may Allah be pleased with him) was among them.
أخبرني أحمد بن يعقوب الثَّقفي، حَدَّثَنَا موسى بن زكريا التُّسْتَري، حَدَّثَنَا شَبَابٌ العُصْفُري، قال: قال ابن إسحاق: نُسِب المقدادُ إلى الأسود بن عبد يَغُوثَ بن وهبِ بن عبد مَناف بن زُهْرة لأنَّهُ تَبنّاه، ويقال: إلى الأسود بن أبي قَيس بن عبد مَناف بن زُهْرة (2).
Shabab al-Usfuri states that Ibn Ishaq said: Al-Miqdad (may Allah be pleased with him) is attributed to al-Aswad bin Abd Yaghuth bin Wahb bin Abd Manaf bin Zuhrah because he had taken him as his adopted son. And according to another view, he is attributed to al-Aswad bin Abi Qays bin Abd Manaf bin Zuhrah.
فحدثنا بصِحّة ذلك أبو العباس محمد بن يعقوب، حَدَّثَنَا أبو الزِّنْباع رَوْح بن الفَرَج المصري، حَدَّثَنَا سعيد بن عُفَير [حَدَّثَنَا ابن لَهِيعة، عن يزيد بن أبي حبيب، عن ابن شُمَاسَة، عن سفيان بن صُهْبانة المَهْرِيّ] (3) قال: كنت صاحبًا للمقداد بن الأسود في الجاهلية، فأصابَ فيهم دمًا، فهَرَب إلى كِنْدةَ فحالَفَهم، ثم أصابَ فيهم دمًا، فهَرَب إلى مكة، فحالَفَ الأسودَ بن عبدِ يَغُوثَ، فلذلك نُسِب إليه (4).
It is narrated from Sufyan bin Suhbanah al-Mahri that he said: I was a companion of al-Miqdad bin al-Aswad (may Allah be pleased with him) in the Days of Ignorance. He had killed someone among his people, because of which he fled to the tribe of Kindah and became their ally. Then there too blood was shed by him (someone was killed), so he fled to Makkah and became an ally of al-Aswad bin Abd Yaghuth; for this reason he is attributed to him (al-Aswad).
