مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
الْعَبَّاسُ أَجْوَدُ قُرَيْشٍ كَفًّا
Al-Abbas (may Allah be pleased with him) was the most generous of Quraysh
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حدثنا أبو بكر أحمد بن كامل القاضي، حدثنا محمد بن سعد العوفي، حدثنا يعقوب بن محمد الزُّهري، حدثنا محمد بن طلحة التَّيْمي، حدثنا أبو سُهيل (1) ابن مالك، عن سعيد بن المسيّب، عن سعد بن أبي وقّاص قال: كان رسولُ الله ﷺ يُجهِّز أو كان يَعرِضُ جيشًا بِنَقِيع (2) الخَيل، فاطّلع العباسُ بنُ عبد المُطلب، فقال رسول الله ﷺ: "هذا العباسُ عمُّ نبيِّكم، أجوَدُ قُريشٍ كَفًّا، وأحْناهُ عليها" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was preparing an army, or inspecting it, at Naqi' al-Khayl (which was a pasture for horses), when Sayyiduna al-Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) appeared. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "This is al-Abbas, the paternal uncle of your Prophet, the most generous-handed of Quraysh and the most kind and compassionate towards them."
This hadith has a sahih (authentic) chain of transmission, but the two Shaykhs did not record it.
This hadith has a sahih (authentic) chain of transmission, but the two Shaykhs did not record it.
وقد حدَّثَناه الشيخ أبو بكر بن إسحاق وأبو بكر بن داود الزاهد، قالا: أخبرنا علي بن الحسين (4) بن الجُنيد، حدثنا أحمد بن صالح المصري، حدثنا محمد بن طلحة التَّيْمي، حدثنا أبو سُهيل (5) بن مالك، عن سعيد بن المسيّب، عن سعد بن أبي وقاص، قال: خرج النبيُّ ﷺ يجهِّز جيشًا، فنظر العباس، فقال: "هذا العباسُ عمُّ النبيِّ أَجوَدُ قُريش كفًّا، وأوصلُها لها" (6).
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that he said: The Prophet (peace and blessings be upon him) set out to prepare an army. Then his gaze fell on Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him), and he (peace and blessings be upon him) said: "This is al-Abbas, the paternal uncle of the Prophet, the most generous-handed of Quraysh and the one who most maintains ties of kinship with them."
