حدثنا أبو عبد الله الأصبهاني، حدثنا محمد بن عبد الله بن رُسته، حدثنا سليمان بن داود، حدثنا محمد بن عُمر، عن شيوخه: أنَّ العباس بن عبد المطلب بن هاشم بن عبد مناف عمَّ رسول الله ﷺ، أمه نُتَيلة بنت خَبّاب (1) بن كُليب بن مالك بن عمرو بن عامر بن زيد مَنَاةَ بن عامر الخَزرجية، وكان العباس يُكنى أبا الفضل، وكان الفضلُ أكبر ولده، وكان أكبر من رسول الله ﷺ بثلاث سنين، وشهد العباسُ مع رسول الله ﷺ فتح مكة وحُنينًا والطائفَ وتَبُوك، ومَكَثَ معه يوم حُنين في أهل بيته حين انكشف الناس عنه (2).
Muhammad bin Umar narrates from his teachers that Sayyiduna al-Abbas bin Abd al-Muttalib bin Hashim bin Abd Manaf was the paternal uncle of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). His mother was Nutaylah bint Khabbab bin Kulayb bin Malik bin Amr bin Amir bin Zayd Manat bin Amir al-Khazrajiyyah. Sayyiduna al-Abbas's kunyah was Abu al-Fadl, because al-Fadl was his eldest son. He was three years older than the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) took part with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the Conquest of Makkah, Hunayn, Ta'if and Tabuk, and on the day of the Battle of Hunayn, when the people scattered, he stood firm with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) along with his family.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5486
Hadith Takhrij[ترقيم الرساله 5486] [ترقيم الشركة 5441]
قال ابن عُمر: حدثنا خالد بن القاسم البَيَاضي، أخبرني شُعبة مولى ابن عباس، قال: كان العباسُ مُعتدِلَ القَنَاة، وكان يُخبِرُنا عن عبد المُطَّلب أنه مات وهو أعدَلُ قناةً منه، وتوفي العباسُ يوم الجمعة لأربع عشرة خَلَت من رجب سنة اثنين وثلاثين في خلافة عثمان بن عفان، وهو ابن ثَمانٍ وثمانين سنةً، ودفن بالبَقِيع في مقبرة بني هاشم (1).
Shu'bah (the freed slave of Ibn Abbas) relates that Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) was of very well-proportioned and upright stature, and he used to tell us that Abd al-Muttalib was of even more upright stature than him. Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) died on Friday, 14 Rajab, in the year 32 AH, during the caliphate of Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him). At that time he was 88 years old, and he was buried in Jannat al-Baqi', in the graveyard of Banu Hashim.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5487
Hadith Takhrij[ترقيم الرساله 5487] [ترقيم الشركة 5441/1]
أخبرنا الشيخ أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا إسماعيل بن قُتيبة، حدثنا محمد بن عبد الله بن نُمير، قال: أم العباس بن عبد المطلب نُتَيلة بنت جَنَاب (2) بن كُلَيب بن مالك بن عمرو بن عامر بن النَّمِر بن قاسطٍ، ولد العباس قبل الفِيل بثلاث سنين.
Muhammad bin Abdullah bin Numayr relates that the mother of Sayyiduna al-Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) was Nutaylah bint Janab bin Kulayb bin Malik bin Amr bin Amir bin al-Namir bin Qasit. Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) was born three years before the Event of the Elephant.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5488
Hadith Takhrij[ترقيم الرساله 5488] [ترقيم الشركة 5442]