أخبرنا أبو بكر أحمد بن إسحاق، أخبرنا إسماعيل بن قُتيبة، حدَّثنا محمد بن عبد الله بن نُمير، قال: مات أبي بن كعب في خِلافة عمر بن الخطاب سنة اثنتين وعشرين (2).
Muhammad bin Abdullah bin Numayr narrates that Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) died during the caliphate of Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) in the year 22 AH.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5396
Hadith Takhrij[ترقيم الرساله 5396] [ترقيم الشركة 5350]
حدَّثنا أبو عبد الله الأصبهاني، حدَّثنا محمد بن عبد الله بن رُستَهْ، حدَّثنا سليمان بن داود، حدَّثنا محمد بن عمر، فذكر النَّسبَ بنحوه، وزاد: وشهد العقَبةَ في السبعين من الأنصار، وكان يكتُب لرسول الله ﷺ الوحيَ، وقد اختُلِف في وقت وفاته، فقيل: إنه مات في خلافة عمر سنة اثنتين وعشرين، وقيل: مات في خلافة عثمان سنة ثلاثين، وهذا أثبتُ الأقاويل، وذلك بأنَّ عثمان أَمَرَه بأن يجمَعَ القرآنَ (3).
Muhammad bin Umar also mentioned a similar lineage and added that he was among the seventy Ansar who attended the Pledge of Aqabah, and that he used to write down the revelation for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). There is disagreement about the time of his death: one view is that he died during the caliphate of Sayyiduna Umar in the year 22 AH, while according to another view he died during the caliphate of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) in the year 30 AH, and this is the more reliable view, because Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) had ordered him to compile the Qur'an.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5397
Hadith Takhrij«أنَّ أُبي بن كعب مات في خلافة عثمان سنة ثلاثين، قال: لأنَّ زِرَّ بنَ حُبَيش لقيه في خلافة عثمان. قلنا: أراد الخبر الذي أخرجه أحمد 30/ (18090) وغيره عن زِرّ بن حُبيش قال: وَفَدتُ في خلافة عثمان بن عفان، وإنما حملني على الوِفادة لقيُّ أُبي بن كعب وأصحاب رسول الله … وإسناده حسن.» [ترقيم الرساله 5397] [ترقيم الشركة 5351]
حدثني علي بن حَمْشاذ، حدَّثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل، قال: حدثني أبي، حدَّثنا هُشَيم، عن يونس بن عُبيد، ومُبارك، عن الحسن، حدَّثنا عُتَي السَّعْدي قال: رأيتُ أبَي بن كعب أبيضَ الرأس واللِّحية، لا يَخضِبُ (1).
Utayy al-Sa'di narrates: I saw Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him); the hair of his head and beard was completely white, and he did not apply dye (khidab).
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5398
Hadith Gradingمحدثین:إسناده صحيح
Hadith Takhrij«إسناده صحيح،مُبارك: هو ابن فَضَالة البصري، والحسن: هو ابن أبي الحسن البصري.» [ترقيم الرساله 5398] [ترقيم الشركة 5352]