مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذِكْرُ شَهَادَةِ الْبَرَاءِ بْنِ مَالِكٍ
The martyrdom of al-Bara bin Malik (may Allah be pleased with him)
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
أخبرني عبد الله بن محمد بن زياد العَدْل، حدثنا محمد بن إسحاق، قال: حدثني محمد بن عُزَيز الأَيلي إملاءً عليَّ، قال: حدثني سَلَامة بن رَوْح، عن عُقَيل بن خالد، عن ابن شِهاب، عن أنس بن مالك، قال: قال رسول الله ﷺ: "كم من ضعيفٍ مُتضَعَّفٍ ذي طِمْرَين، لو أقسمَ على الله لأبَرَّ قَسَمَه، منهم البراءُ بن مالك". وإنَّ البراء لقي زَحْفًا من المشركين، وقد أَوجَعَ المشركون في المسلمين، فقالوا: يا بَراءُ، إِنَّ رسول الله ﷺ قال: "إنك لو أقسمتَ على الله لأبَرَّك"، فأقسِمْ على ربِّك، فقال: أقسمتُ عليك يا ربِّ لَمَا مَنَحْتَنا أكتافَهم، ثم التَقَوا على قَنْطرة السُّوس، فأوجَعُوا في المسلمين، فقالوا له: يا بَراءُ، أقسِمْ على رَبِّك، فقال: أقسمتُ عليك يا ربِّ لَمَا مَنَحْتَنا أكتافَهم، وألحَقْتَني بنبيّي ﷺ، فمُنِحُوا أكتافَهم، وقُتل البراءُ شهيدًا (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5274 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5274 - صحيح
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "How many weak and downtrodden people there are, possessing only two worn-out garments, yet if they were to swear an oath by Allah (relying on Him for something), Allah would certainly fulfil their oath; al-Bara' bin Malik is one of them." Then, when al-Bara' (may Allah be pleased with him) confronted an army of the polytheists, and the polytheists had inflicted heavy losses on the Muslims, the Companions said: O Bara'! The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said that if you swear an oath by Allah, He will fulfil it; so swear an oath by your Lord (that we will be granted victory). So al-Bara' (may Allah be pleased with him) said: "O my Lord! I swear an oath by You that You will make them turn their backs to us (that is, grant us victory)." Then, when they met at Qantarah al-Sus (the bridge of al-Sus), and there again the Muslims suffered severely, the people said again: O Bara'! Swear an oath by your Lord. Al-Bara' (may Allah be pleased with him) supplicated: "O my Lord! I swear an oath by You that You will make them turn their backs to us, and that You will join me with my Prophet (peace and blessings be upon him) (that is, grant me martyrdom)." So the enemy was defeated, and al-Bara' (may Allah be pleased with him) was martyred.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
حدثنا علي بن حَمْشاذَ العدل، حدثنا موسى بن هارون، حدثنا أزهَرُ بن جَميل، حدثنا عمر بن حفص، عن ثابت، عن أنس بن مالك، قال: لما كان يومُ العَقَبة بفارسَ، وقد زُوِيَ الناسُ قام البراءُ بنُ مالك، فرَكِب فرسَه، وهي توَجْى (1)، ثم قال لأصحابه: بئسَ ما عَوّدتُم أقرانَكم عليكم، فحَمَل على العدوِّ، فَفَتَح اللهُ على المسلمين، واستُشهد البراءُ يومئذٍ (2). قال أبو عِمران موسى بن هارون: إنَّ البراء استُشهِد يوم تُستَر، وهي من فارس، وإنما استُشهد البراء بن مالك سنة إحدى وعشرين من الهجرة. ذكرُ النُّعمان بن مُقَرِّن، وهو النُّعمان بن عمرو بن مُقرِّن ﵁ -
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5275 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5275 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that on the day of the Battle of al-Aqabah in Persia, when the people had scattered, al-Bara' bin Malik (may Allah be pleased with him) stood up and mounted his horse while it was limping (from injury). Then he said to his companions: "What a bad habit you have given your adversaries over you (that they are prevailing over you)!" Then he launched a full attack on the enemy, until Allah granted the Muslims victory, and al-Bara' (may Allah be pleased with him) was martyred that day. Musa bin Harun said: Al-Bara' bin Malik was martyred at Tustar (in Persia) in the year 21 AH.
Mention of the virtues of al-Nu'man bin Muqarrin al-Muzani (may Allah be pleased with him).
Mention of the virtues of al-Nu'man bin Muqarrin al-Muzani (may Allah be pleased with him).
