فأخبرَناهُ أبو عبد الله محمد بن عبد الله الصَّفّار، حدثنا أبو إسماعيل محمد بن إسماعيل، حدثنا أيوب بن سليمان بن بلال، حدثني أبو بكر، عن سُليمان بن بلال، قال: وقال يحيى بن سعيد: أخبرني أبو الزُّبير، أنَّ أبا مَعْبَد مولى عبد الله بن عباس أخبره، أنه سمِع عبدَ الله بن عباس يحدِّث عن العباس بن عبد المطلب، أنه قال: لما كان يومُ عَرَفة والفضلُ رَدِيفُ رسولِ الله ﷺ، والناسُ كثيرٌ حولَ رسولِ الله ﷺ، فلما كَثُر الناسُ، قلت: سيُحدِّثني الفضلُ عما صَنَعَ رسول الله ﷺ، فقال الفضلُ: دَفَعَ رسولُ الله ﷺ وَدَفَعَ الناسُ معه، فجعل رسولُ الله ﷺ يُمسِك بزمَامِ بَعِيرِه، وجعل يُنادي الناسَ: "عليكم السَّكينةَ"، فلما بلغ المُزدَلِفة نزل فصلَّى المغربَ والعِشاءَ الآخرة جميعًا، حتى إذا طَلَع الفجرُ صلَّى الصبحَ، ثم وَقَف بالمزدَلِفة عند المَشْعَر الحَرام، ثم دَفَعَ ودَفَع الناسُ معه يُمسك برأس بعيره، وجعل يقولُ: "أيها الناسُ، عليكم السَّكينةَ"، حتى إذا بلغ مُحسِّرًا أَوضَعَ شيئًا، وجعل يقول: "عليكم بحَصى الخَذْف" (1). صحيحٌ على شرط الشيخين، فقد روى غيرُ أبي الزُّبير عن أبي مَعْبَد، ولم يُخرجاه. وأما حديثُ أخيه عبد الله بن عباس فإنه مُخرَّج في "الصحيحين" من حديث عطاء وأبي مَعْبَد عن ابن عباس، بلفظَتين: "عليكم السَّكينةَ"، وكان يَرمي الجَمْرة (1)، وهذا لم يُخرجاه. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5199 - على شرط البخاري ومسلم
Sayyiduna Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) narrates from his son that on the Day of Arafah, al-Fadl (bin Abbas) was riding behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and there was a crowd of people around the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When the people became very many, I thought: al-Fadl will tell me what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did. Al-Fadl (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set off (from Arafat), and the people set off with him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) was holding the rein of his camel and calling out to the people: "Keep to dignity and calm." Then when he (peace and blessings be upon him) reached Muzdalifah, he dismounted there and offered the Maghrib and Isha prayers together. Then when dawn broke he offered the morning prayer, and stayed at al-Mash'ar al-Haram in Muzdalifah. Then he (peace and blessings be upon him) set off from there and the people set off with him (peace and blessings be upon him); he (peace and blessings be upon him) was holding his camel's head and saying: "O people, keep to dignity and calm," until, when he (peace and blessings be upon him) reached the valley of Muhassir, he hastened his mount a little and began saying: "Use small pebbles."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs, since narrators other than Abu al-Zubayr have also narrated it from Abu Ma'bad, but the two of them did not record it with these words; whereas the hadith of his brother Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) is narrated in the "Sahihayn" through Ata and Abu Ma'bad with these words: "Keep to calm," and that he was stoning the Jamrah; but the two of them did not record this present chain.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5280
Hadith Gradingمحدثین:إسناده صحيح
Hadith Takhrij«إسناده صحيح،أبو إسماعيل محمد بن إسماعيل: هو ابن يوسف الترمذي، وأبو بكر: هو عبد الحميد بن أبي أويس، ويحيى بن سعيد: هو الأنصاري، وأبو الزبير: هو محمد بن مسلم بن تدرسُ المكي.» [ترقيم الرساله 5280] [ترقيم الشركة 5235] [ترقيم العلميه 5199]
حدثنا أبو الطيِّب الشَّعِيري محمد بن عبد الله، حدثنا مَحمِش بن عِصام، حدثنا حفص بن عبد الله، حدثني إبراهيم بن طَهْمان عن الحسن بن عُمارة، عن الحَكَم بن عُتَيبة، عن طاووس، عن ابن عباس. وعَديّ بن ثابت، عن سعيد بن جُبير، عن ابن عباس: أنه كان رَدِيفَ رسولِ الله ﷺ ليلةَ جَمْعٍ، فلما أفاضَ رسولُ الله ﷺ قال: "أيُّها الناسُ، عليكم بالسَّكينة، فإنَّ البِرَّ ليس بإيضاعِ الخيلِ والإبلِ" (2). ذكرُ مناقب شُرَحْبيل بن حَسَنةَ ﵁ - [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5200 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he was riding behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the night of Muzdalifah. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set off from there (towards Mina), he said: "O people, keep to calm and dignity, for righteousness does not lie in making horses and camels run (fast)."
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5281
Hadith Gradingمحدثین:حديث صحيح دون قوله: أنه كان رديف رسول الله ﷺ ليلة جَمْع
Hadith Takhrij«حديث صحيح دون قوله: أنه كان رديف رسول الله ﷺ ليلة جَمْع، يعني المزدلفة، وهذا إسناد ضعيف جدًّا،من أجل الحسن بن عُمارة، وقد وهم في إسناده ومتنه هنا، فأما وهمه في الإسناد فذكْرُه طاووسًا وإنما يرويه الحكم بن عُتيبة عن مقسم عن ابن عباس كما تقدَّم تخريجه برقم (1727)، وأما ...» [ترقيم الرساله 5281] [ترقيم الشركة 5236] [ترقيم العلميه 5200]