مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذِكْرُ شَهَادَةِ ابْنِ الْخَطَّابِ

The martyrdom of Zayd bin al-Khattab (may Allah be pleased with him)

2 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

حدثنا بذلك أبو عبد الله بن بُطَّة، حدثنا الحسن بن الجَهْم، أخبرنا الحُسين ابن الفَرَج، عن محمد بن عُمر، قال: حدثني الجَحّاف بن عبد الرحمن من ولَدِ زيد بن الخطاب، عن أبيه، قال: كان زيدُ بن الخَطّاب يَحمِل رايةَ المسلمين يومَ اليَمامةِ، وقد انكشفَ المسلمون حتى غَلَبَت حَنيفةُ على الرِّجال، فجعل زيدُ بن الخَطّاب يقول: أمّا الرِّجالُ فلا رِجالَ، وأمّا الرِّجالُ فلا رِجالَ، ثم جعل يَصيحُ بأعلى صوتِه: اللهمَّ إني أعتذِرُ إليك من فِرار أصحابي، وأبْرأُ إليك ممّا جاء به مُسيلِمةُ ومُحكَّم (1) ابن الطُّفَيل، وجعل يَشَتَدُّ بالراية يتقدّمُ بها في نَحْرِ العَدوّ، ثم ضارَبَ بسيفِه، حتى قُتِل رحمةُ الله عليه، ووقعت الرايةُ فأخذَها سالمٌ مولى أبي حُذيفةَ، فقال المسلمون: يا سالمُ، أيُخَافُ أن نُؤْتَى من قِبَلِكَ؟ فقال: بِئسَ حاملُ القرآنِ أنا إن أُتِيتُم من قِبَلي. وقُتل زيدُ بن الخطّاب سنة اثنتي عشرةَ من الهجرة (2).
Al-Jahhaf bin Abd al-Rahman, who is among the descendants of Zayd bin al-Khattab, narrates from his father that on the day of Yamamah, Sayyiduna Zayd bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) was carrying the banner of the Muslims. At that time the Muslims had lost their footing, until the people of Banu Hanifah gained the upper hand. Then Zayd bin al-Khattab began to call out: "As for the brave, no brave one (who stands firm) remains; as for the men, no man remains." Then he called out at the top of his voice: "O Allah! I apologise to You for the flight of my companions, and I declare my innocence before You of what Musaylimah and Muhakkam bin al-Tufayl have brought (of sedition and disbelief)." Then he plunged with the banner into the heart of the enemy and kept fighting with his sword until he was martyred; may Allah have mercy on him. When the banner fell, Salim, the freed slave of Abu Hudhayfah, took hold of it. The Muslims said: O Salim! Should we fear that (defeat) will come from your side? He replied: "What a bad bearer of the Qur'an I would be if you were attacked (by the enemy) from my side (that is, if I proved weak)!" Sayyiduna Zayd bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) was martyred in the year 12 AH.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5076
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف لجهالة الجَحَّاف بن عبد الرحمن ولإعضالِه
Hadith Takhrij «إسناده ضعيف لجهالة الجَحَّاف بن عبد الرحمن ولإعضالِه، وقد رُوي منه قصة سالم مولى أبي حذيفة بإسناد آخر … على جهالة في بعض رجاله كذلك، فلم ينفرد به محمد بن عمر وهو الواقدي - واستشهادُ زيد بن الخطاب يوم اليمامة مشهور.» [ترقيم الرساله 5076] [ترقيم الشركة 5038]
أخبرنا أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا بشر بن موسى، حدثنا الحُميدي، حدثنا سُفيان، عن عبد الملك بن نَوفل بن مُساحِق، قال: كان ابن عمر خامسَ خمسةِ رُفْقةٍ في غَزاةِ مُسَيلِمةَ فقُتِلُوا غيرَه، قُتِلَ زيد بن الخَطَّاب وعبد الله بن مَخْرمةَ واثنان آخران (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5007 - حذفه الذهبي من التلخيص
It is narrated from Abd al-Malik bin Nawfal bin Musahiq that during the battle against Musaylimah, Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) was part of a group of five companions, all of whom except him were martyred; among them Sayyiduna Zayd bin al-Khattab, Sayyiduna Abdullah bin Makhramah and two others were martyred.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5077
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات، وهو مرسل.
Hadith Takhrij «رجاله ثقات، وهو مرسل.» [ترقيم الرساله 5077] [ترقيم الشركة 5039] [ترقيم العلميه 5007]