مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
قَوْلُ الْمُنَافِقِينَ فِي جِنَازَةِ سَعْدٍ وَجَوَابُ رَسُولِ اللَّهِ

Virtues of Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him): what the hypocrites said at his funeral and the reply of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)

3 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

أخبرنا أبو العباس محمد بن أحمد المحبُوبي بمَرْو، حَدَّثَنَا سعيد بن مسعود، حَدَّثَنَا يزيد بن هارون، أخبرنا إسماعيل بن أبي خالد، عن إسحاق بن راشد، عن أسماء بنت يزيد بن السَّكَن الأنصارية، قالت: لما ماتَ سعدُ بن مُعاذٍ صاحَتْ أمُّه، فقال لها رسولُ الله ﷺ: "ألا يَرقأُ دمعُكِ ويذهبُ حُزنُك، فإنَّ ابنَكِ أولُ مَن ضَحِك اللهُ إليه، واهتزَّ له العَرشُ" (1). صحيح الإسناد.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4925 - صحيح
It is narrated from Sayyidah Asma' bint Yazid bin al-Sakan al-Ansariyyah (may Allah be pleased with her) that when Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him) passed away, his mother cried out and wept. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to her: "Will your tears not dry and your grief not go away? Your son is the first person at whom Allah Almighty smiled (with pleasure) and for whom the Throne shook."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 4989
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «إسناده محتمل للتحسين من أجل إسحاق بن راشد. وهو الكوفي» [ترقيم الرساله 4989] [ترقيم الشركة 4955] [ترقيم العلميه 4925]
أخبرني عبد الله بن محمد بن علي بن زياد، حَدَّثَنَا محمد بن إسحاق الإمام، حَدَّثَنَا محمد بن يحيى - وقد كان أبو موسى حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا به عنه في الرَّحْلة الأَوَّلة، فلما قدمتُ سألتُ محمد بن يحيى، فحدثني به - قال: حَدَّثَنَا عبد الرزاق، أخبرنا مَعمَر، عن قَتَادة، عن أنس قال: لما حُمِلَت جَنازةُ سعد بن مُعاذ قال المنافقون: ما أخفَّ جنازتَه، وما ذاك إِلَّا لِحُكمِه في بني قُرَيظة، فبلغ ذلك النَّبِيَّ ﷺ، فقال: "لا، ولكنَّ الملائكةَ كانت تَحمِلُه" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4926 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that when the bier of Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him) was carried, the hypocrites began to say: How light his bier is! And that is only because of the (harsh) judgment he gave concerning Banu Qurayzah. When this reached the Prophet (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) said: "No, rather the angels were carrying his bier."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 4990
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «إسناده صحيح،أبو موسى: هو محمد بن المثنَّى الزَّمِن، ومحمد بن يحيى: هو الذُّهْلي.» [ترقيم الرساله 4990] [ترقيم الشركة 4956] [ترقيم العلميه 4926]
أخبرنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب الشَّيباني، حَدَّثَنَا إبراهيم بن عبد الله السَّعدي، أخبرنا يزيد بن هارون، أخبرنا محمد بن عمرو بن عَلْقمة اللَّيثي، عن أبيه، عن جدِّه، عن عائشة قالت: قَدِمْنا من سفرٍ، فتَلقَّونا بذي الحُلَيفة، وكان غِلْمانُ الأنصارِ يُتلَقَّون بهم إذا قَدِمُوا، فَلَقُوا أُسَيدَ بن حُضَير، فنَعَوا إليه امرأتَه، فتَقنَّعَ يبكي، قالت: فقلتُ له: سبحانَ الله! أنتَ من أصحابِ رسول الله ﷺ، ولك من السابقةِ ما لكَ، تبكي على امرأة؟! فكَشَفَ عن رأسِه، فقال: صدقتِ لعَمْرُو اللهِ، واللهِ لَيَحِقُّ لي أن لا أبكيَ على أحدٍ بعد سعد بن معاذ، وقد قال رسول الله ﷺ ما قالَ قالت له: وما قال له؟ قال: "لقد اهتزّ العرشُ لِوفاةِ سَعْدِ بن مُعاذٍ". قالت: وهو يَسيرُ بيني وبين رسولِ الله ﷺ (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4927 - صحيح
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that we were returning from a journey, and at Dhu al-Hulayfah people came out to welcome us; the young men of the Ansar used to come out to welcome (travelers). There they met Sayyiduna Usayd bin Hudayr, and people informed him of the death of his wife, so he covered himself with his sheet and began to weep. I said to him: Subhan Allah! You are a Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and you have such a high standing in Islam, yet you are weeping over a woman? He removed the sheet from his head and said: You have spoken the truth, by the life of Allah! It befits me not to weep over anyone after Sa'd bin Mu'adh, for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said about him what he said. I asked: What did he (peace and blessings be upon him) say about him? He said: He (peace and blessings be upon him) said: "The Throne of Allah shook at the death of Sa'd bin Mu'adh." Aishah said: At that time he (Usayd) was walking between me and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 4991
Hadith Grading محدثین: إسناده فيه لِينٌ من أجل عمرو بن علقمة الليثي والد محمد
Hadith Takhrij «إسناده فيه لِينٌ من أجل عمرو بن علقمة الليثي والد محمد، فقد تفرَّد بالرواية عنه ابنه، ولم يؤثر توثيقه من غير ابن حبان، وقد خولف في لفظ حديثه هذا كما سيأتي.» [ترقيم الرساله 4991] [ترقيم الشركة 4957] [ترقيم العلميه 4927]