Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
قَوْلُ الْمُنَافِقِينَ فِي جِنَازَةِ سَعْدٍ وَجَوَابُ رَسُولِ اللَّهِ
Virtues of Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him): what the hypocrites said at his funeral and the reply of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)
Mustadrak al-Hakim — Hadith 4989
اُردوEn
أخبرنا أبو العباس محمد بن أحمد المحبُوبي بمَرْو، حَدَّثَنَا سعيد بن مسعود، حَدَّثَنَا يزيد بن هارون، أخبرنا إسماعيل بن أبي خالد، عن إسحاق بن راشد، عن أسماء بنت يزيد بن السَّكَن الأنصارية، قالت: لما ماتَ سعدُ بن مُعاذٍ صاحَتْ أمُّه، فقال لها رسولُ الله ﷺ: "ألا يَرقأُ دمعُكِ ويذهبُ حُزنُك، فإنَّ ابنَكِ أولُ مَن ضَحِك اللهُ إليه، واهتزَّ له العَرشُ" (1). صحيح الإسناد.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4925 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4925 - صحيح
It is narrated from Sayyidah Asma' bint Yazid bin al-Sakan al-Ansariyyah (may Allah be pleased with her) that when Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him) passed away, his mother cried out and wept. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to her: "Will your tears not dry and your grief not go away? Your son is the first person at whom Allah Almighty smiled (with pleasure) and for whom the Throne shook."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده محتمل للتحسين من أجل إسحاق بن راشد. وهو الكوفي - فقد ترجم له الخطيب في "المتفق والمفترق" 1/ 418 - 419 وذكر أنه روى عنه أيضًا مسعر بن كدام. وذكره ابن حبان في "الثقات".
Grading: (1) Its chain is possibly "hasan" (it may be graded hasan) because of Ishaq bin Rashid. He is a Kufan narrator; al-Khatib gave his biography in "al-Muttafiq wa al-Muftariq": 1/ 418-419 and mentioned that Mis'ar bin Kidam also narrated from him, and Ibn Hibban mentioned him in "al-Thiqat".
وأخرجه أحمد 45/ (27581) عن يزيد بن هارون، بهذا الإسناد.
Reference / Source: It is recorded in Musnad Ahmad: 45/ (27581) from Yazid bin Harun, with this same chain.
قوله: "يَرقأُ دَمعُك"؛ أي: يسكن وينقطع.
Technical note / Language: His words "yarqa'u dam'uk" mean: may your tears settle and stop.
Grading: (1) Its chain is possibly "hasan" (it may be graded hasan) because of Ishaq bin Rashid. He is a Kufan narrator; al-Khatib gave his biography in "al-Muttafiq wa al-Muftariq": 1/ 418-419 and mentioned that Mis'ar bin Kidam also narrated from him, and Ibn Hibban mentioned him in "al-Thiqat".
وأخرجه أحمد 45/ (27581) عن يزيد بن هارون، بهذا الإسناد.
Reference / Source: It is recorded in Musnad Ahmad: 45/ (27581) from Yazid bin Harun, with this same chain.
قوله: "يَرقأُ دَمعُك"؛ أي: يسكن وينقطع.
Technical note / Language: His words "yarqa'u dam'uk" mean: may your tears settle and stop.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 4989
