مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
أَفْضَلُ الشُّهَدَاءِ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ
The best of martyrs is Hamzah bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him)
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حدثنا أبو العبّاس محمد بن يعقوب، حدثنا أبو جعفر محمد بن عُبيد الله ابن أبي داود المُنادي، حدثنا إسحاق بن يوسف الأزرق، عن ابن عَون، عن عُمير بن إسحاق، قال: كان حمزةُ يقاتِل بين يدَي رسولِ الله ﷺ بسيفَين، ويقول: أنا أسدُ الله (1).
It is narrated from Umayr bin Ishaq that Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him) was fighting in front of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with two swords, and was saying aloud: "I am the lion of Allah."
وحدثنا أبو العبّاس، حدثنا أبو أسامة عبد الله بن أسامة الحَلبَي، حدثنا محمد بن عمران بن أبي ليلى، حدثنا محمد بن سليمان بن الأصبهاني، عن أبي إسحاق الشَّيباني، عن علي بن حَزَوَّر، عن الأصبَغ بن نُباتة، عن علي، قال: إِنَّ أفضلَ الخَلْق يومَ يجمَعُهم الله الرسُلُ، وأفضلَ الناسِ بعد الرسل الشهداءُ، وإنَّ أفضلَ الشهداء حمزةُ بنُ عبد المطلّب، وقد تكلَّم به رسولُ الله ﷺ فقال: "سيِّدُ الشهداءِ حمزةُ بنُ عبد المطّلب" (2).
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: Indeed, the best of all creation, when Allah gathers them (on the Day of Resurrection), are the Messengers, and the best of people after the Messengers are the martyrs, and the best of the martyrs is Hamzah bin Abd al-Muttalib. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) spoke about this and said: "The chief of the martyrs is Hamzah bin Abd al-Muttalib."
