Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
أَفْضَلُ الشُّهَدَاءِ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ
The best of martyrs is Hamzah bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him)
Mustadrak al-Hakim — Hadith 4936
اُردوEn
حدثنا أبو العبّاس محمد بن يعقوب، حدثنا أبو جعفر محمد بن عُبيد الله ابن أبي داود المُنادي، حدثنا إسحاق بن يوسف الأزرق، عن ابن عَون، عن عُمير بن إسحاق، قال: كان حمزةُ يقاتِل بين يدَي رسولِ الله ﷺ بسيفَين، ويقول: أنا أسدُ الله (1).
It is narrated from Umayr bin Ishaq that Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him) was fighting in front of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with two swords, and was saying aloud: "I am the lion of Allah."
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) رجاله لا بأس بهم، لكنه مرسل، وقد وصله بعضُهم عن ابن عون - وهو عبد الله بن عون بن أرْطَبان - بذكر سعد بن أبي وقاص كما سيأتي برقم (4941)، لكن المرسل أشبه كما رواه الأكثرون عن عبد الله بن عون والله أعلم.
Technical note / Defect ('illah): (1) Its narrators are "la ba'sa bihim", but this narration is "mursal". Although some narrators reported it from Ibn 'Awn ('Abd Allah bin 'Awn bin Artaban) as "mawsul" (connected), with the mention of Sa'd bin Abi Waqqas, as will come at no. (4941), the mursal narration seems more correct (ashbah), as most narrators reported it from 'Abd Allah bin 'Awn (mursal). And Allah knows best.
وأخرجه ابن سعد في "طبقاته" 3/ 11 عن إسحاق بن يوسف الأزرق، به. وزاد يوم أُحدٍ.
Details of the narration: Ibn Sa'd recorded it in his "al-Tabaqat" (3/11) through Ishaq bin Yusuf al-Azraq with this chain, and added "the Day of Uhud" (along with Badr).
وأخرجه ابن سعد 3/ 12، وابن أبي شيبة 12/ 107 و 14/ 390، والطبراني في "الكبير" (2953)، وأبو نعيم في "معرفة الصحابة" (1815) من طريق أبي أسامة حماد بن أسامة، وصالح بن أحمد بن حنبل في "مسائله" لأبيه (866) عن معاوية بن عمرو، عن أبي إسحاق الفزاري، والبيهقي في "دلائل النبوة" 3/ 243 من طريق يونس بن بُكَير، ثلاثتهم عن عبد الله بن عون، به.
Reference / Source: Ibn Sa'd narrated it in "al-Tabaqat": 3/12, Ibn Abi Shaybah in "al-Musannaf": 12/107 and 14/390, al-Tabarani in "al-Mu'jam al-Kabir": (2953) and Abu Nu'aym in "Ma'rifat al-Sahabah": (1815) via Abu Usamah Hammad bin Usamah. Also, Salih bin Ahmad bin Hanbal narrated it in the "Masa'il" of his father (Imam Ahmad): (866) from Mu'awiyah bin 'Amr, from Abu Ishaq al-Fazari; and al-Bayhaqi in "Dala'il al-Nubuwwah": 3/243 via Yunus bin Bukayr. These three narrators (Hammad, Abu Ishaq al-Fazari and Yunus) narrate it from 'Abd Allah bin 'Awn with this chain.
وسيأتي برقم (4941) من طريق محمد بن شاذان الجوهري، عن معاوية بن عمرو، عن أبي إسحاق الفزاري، عن ابن عَوْن، عن عمير بن إسحاق، عن سعد بن أبي وقاص موصولًا!
Details of the narration: This narration will come at no. (4941) via Muhammad bin Shadhan al-Jawhari, from Mu'awiyah bin 'Amr, from Abu Ishaq al-Fazari, from Ibn 'Awn, from 'Umayr bin Ishaq, from Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him), "mawsul" (with a connected chain).
وقد روي عن جابر بن عبد الله فيما تقدَّم برقم (2589) قول حمزة بن عبد المطلب لما أصيب بأحدٍ وهو يقول: أنا أسد الله وأسد رسوله. لكن إسناده ضعيف.
Details of the narration: From Sayyiduna Jabir bin 'Abd Allah (may Allah be pleased with him), earlier at no. (2589), is narrated the saying of Hamzah bin 'Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) when he was struck down on the day of Uhud: "I am the lion of Allah and the lion of His Messenger."
Grading: But its chain is weak.
Technical note / Defect ('illah): (1) Its narrators are "la ba'sa bihim", but this narration is "mursal". Although some narrators reported it from Ibn 'Awn ('Abd Allah bin 'Awn bin Artaban) as "mawsul" (connected), with the mention of Sa'd bin Abi Waqqas, as will come at no. (4941), the mursal narration seems more correct (ashbah), as most narrators reported it from 'Abd Allah bin 'Awn (mursal). And Allah knows best.
وأخرجه ابن سعد في "طبقاته" 3/ 11 عن إسحاق بن يوسف الأزرق، به. وزاد يوم أُحدٍ.
Details of the narration: Ibn Sa'd recorded it in his "al-Tabaqat" (3/11) through Ishaq bin Yusuf al-Azraq with this chain, and added "the Day of Uhud" (along with Badr).
وأخرجه ابن سعد 3/ 12، وابن أبي شيبة 12/ 107 و 14/ 390، والطبراني في "الكبير" (2953)، وأبو نعيم في "معرفة الصحابة" (1815) من طريق أبي أسامة حماد بن أسامة، وصالح بن أحمد بن حنبل في "مسائله" لأبيه (866) عن معاوية بن عمرو، عن أبي إسحاق الفزاري، والبيهقي في "دلائل النبوة" 3/ 243 من طريق يونس بن بُكَير، ثلاثتهم عن عبد الله بن عون، به.
Reference / Source: Ibn Sa'd narrated it in "al-Tabaqat": 3/12, Ibn Abi Shaybah in "al-Musannaf": 12/107 and 14/390, al-Tabarani in "al-Mu'jam al-Kabir": (2953) and Abu Nu'aym in "Ma'rifat al-Sahabah": (1815) via Abu Usamah Hammad bin Usamah. Also, Salih bin Ahmad bin Hanbal narrated it in the "Masa'il" of his father (Imam Ahmad): (866) from Mu'awiyah bin 'Amr, from Abu Ishaq al-Fazari; and al-Bayhaqi in "Dala'il al-Nubuwwah": 3/243 via Yunus bin Bukayr. These three narrators (Hammad, Abu Ishaq al-Fazari and Yunus) narrate it from 'Abd Allah bin 'Awn with this chain.
وسيأتي برقم (4941) من طريق محمد بن شاذان الجوهري، عن معاوية بن عمرو، عن أبي إسحاق الفزاري، عن ابن عَوْن، عن عمير بن إسحاق، عن سعد بن أبي وقاص موصولًا!
Details of the narration: This narration will come at no. (4941) via Muhammad bin Shadhan al-Jawhari, from Mu'awiyah bin 'Amr, from Abu Ishaq al-Fazari, from Ibn 'Awn, from 'Umayr bin Ishaq, from Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him), "mawsul" (with a connected chain).
وقد روي عن جابر بن عبد الله فيما تقدَّم برقم (2589) قول حمزة بن عبد المطلب لما أصيب بأحدٍ وهو يقول: أنا أسد الله وأسد رسوله. لكن إسناده ضعيف.
Details of the narration: From Sayyiduna Jabir bin 'Abd Allah (may Allah be pleased with him), earlier at no. (2589), is narrated the saying of Hamzah bin 'Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) when he was struck down on the day of Uhud: "I am the lion of Allah and the lion of His Messenger."
Grading: But its chain is weak.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 4936
