حدَّثنا أبو أحمد بكر بن محمد بن حَمْدان الصَّيرفي بمَرْو من أصلِ كتابِه، حدَّثنا أبو إسماعيل محمد بن إسماعيل التَّرمِذي، حدَّثنا عمر بن عبد الوهاب الرِّياحي أبو حفص، حدَّثنا إبراهيم بن سعد بن إبراهيم الزُّهْري، عن محمد بن إسحاق، قال: حدّثني عُبيد الله بن عمر بن حفص عن عُبيد بن حُنين مولى الحَكَم بن أبي العاص، عن عبد الله بن عمرو بن العاص، عن أبي مُوَيهِبة مولى رسول الله ﷺ، قال: طَرَقَني رسول الله ﷺ ذاتَ ليلةٍ، فقال: "يا أبا مُويهبة، انطلِقْ، فإني قد أُمِرْتُ أن أستغفرَ لأهل هذا البَقِيع" فانطلقتُ معه، فلما بلغَ البقيعَ قال: "السلامُ عليكم يا أهلَ البَقِيع، لِيَهْنِ لكم ما أصبحتُم فيه، لو تعلمون ما أنجاكُمُ اللهُ منه؛ أقبلَتِ الفتنُ كَقِطَعِ الليل المُظلِم يتبعُ أولَها آخرُها"، ثم قال: "يا أبا مُويهِبة، إنَّ الله خَيَّرني أن يؤتيَني خزائنَ الأرضِ والخُلْدَ فيها والجنةَ، وبين لقاءِ ربِّي ﷿" فقلتُ: بأبي أنت وأمي فخُذْ مفاتيحَ خزائنِ الأرض والخُلْدَ فيها ثم الجنةَ، قال: "كلّا يا أبا مُويهِبة، لقد اخترتُ لقاءَ ربِّي ﷿" ثم استغفَرَ لأهل البَقيعِ، ثم انصرَفَ، فلما أصبحَ بَدَأه شَكواهُ الذي قُبِض فيه ﷺ (1). هذا حديث صحيح على شرط مسلم، إلَّا أنه عَجَبٌ بهذا الإسناد.
It is narrated from Sayyiduna Abu Muwayhibah (may Allah be pleased with him) that one night the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to me and said: "O Abu Muwayhibah, come along, for I have been commanded to seek forgiveness for the people of al-Baqi'." So I set out with him. When he reached al-Baqi', he said: "Peace be upon you, O people of the graveyard. May the state you are in be a blessing for you. If only you knew from what trials Allah has saved you: trials are coming one after another like pieces of a dark night." Then he (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Muwayhibah, Allah has given me the choice that He grant me the treasures of the earth, everlasting life here and then Paradise, or that I choose meeting my Lord." I said: May my father and mother be sacrificed for you! Accept the keys of the treasures of the earth, everlasting life here, and then Paradise. He (peace and blessings be upon him) said: "Certainly not, O Abu Muwayhibah! I have chosen meeting my Lord, the Mighty and Majestic." Then he (peace and blessings be upon him) prayed for forgiveness for the people of al-Baqi' and returned. When morning came, the illness in which he passed away began.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but it is remarkable with this chain.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب المغازي والسرايا / 4431
Hadith Gradingمحدثین:حديث حسن كما قال ابن عبد البر في "التمهيد" 20/ 111
Hadith Takhrij«حديث حسن كما قال ابن عبد البر في "التمهيد" 20/ 111، وابن حجر في "نتائج الأفكار" 5/ 26. وشيخ محمد بن إسحاق وهم من سمّاه هنا عُبيد الله بن عمر بن حفص، فهذا ثقة مشهور، والصحيح أنه عبد الله - مكبَّرًا بن عمر بن علي العَبَلي، كما وقع مقيّدًا في ...» [ترقيم الرساله 4431] [ترقيم الشركة 4408]
فقد حدَّثنا أبو العباس محمد بن يعقوب من أصل كتابه، حدَّثنا أحمد بن عبد الجبار، حدَّثنا يونس بن بُكير، عن ابن إسحاق، قال: حدّثني عبد الله بن ربيعة (1)، عن عُبيدٍ مولى الحَكَم (1)، عن عبد الله بن عمرو بن العاص، عن أبي مُويهبة، عن رسول الله ﷺ نحوَه. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4383 - على شرط مسلم
Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) narrated from Sayyiduna Abu Muwayhibah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said similarly (as mentioned in hadith number 4431).
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب المغازي والسرايا / 4432
Hadith Takhrij[ترقيم الرساله 4432] [ترقيم الشركة 4409] [ترقيم العلميه 4383]