مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الهجرة
Book of the Hijrah
بَيْتُوتَةُ عَلِيٍّ عَلَى فِرَاشِ رَسُولِ اللَّهِ عِنْدَ خُرُوجِهِ لِلْهِجْرَةِ
Ali (may Allah be pleased with him) spending the night in the bed of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when he left for the Hijrah
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حدثنا أبو بكر أحمد بن إسحاق، حدثنا زياد بن الخليل التُّستَري، حدثنا كَثير بن يحيى، حدثنا أبو عَوانة، عن أبي بَلْجٍ، عن عمرو بن مَيمون، عن ابن عبّاس قال: شَرَى عليٌّ نفسَه ولبس ثوبَ النبي ﷺ، ثم نام مكانَه، وكان المشركون يَرمُون رسولَ الله ﷺ، وقد كان رسولُ الله ﷺ ألبَسَه بُرْدَه، وكانت قريش تريدُ أن تقتلَ النبيَّ ﷺ، فجعلوا يَرمُون عليًا، ويُرَونه النبيَّ ﷺ وقد لبِسَ بُرْدَه، وجعلَ عليّ يَتَصَوَّرُ، فإذا هو عليٌّ، فقالوا: إنك لَلَئيمٌ، إنك لَتتضوَّر وكان صاحبُك لا يَتضوَّر، ولقد استَنْكرناه منكَ (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، وقد رواه أبو داود الطَّيَالسيُّ وغيرُه عن أبي عَوانة، بزيادةِ ألفاظٍ.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4263 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، وقد رواه أبو داود الطَّيَالسيُّ وغيرُه عن أبي عَوانة، بزيادةِ ألفاظٍ.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4263 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) staked his own life: he wrapped himself in the cloak of the Prophet (peace and blessings be upon him) and slept in his place. The polytheists were throwing (stones) at the bed of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), while he (peace and blessings be upon him) had clothed Ali (may Allah be pleased with him) in his cloak. Quraysh were intent on killing the Prophet (peace and blessings be upon him); they kept throwing stones at Ali (may Allah be pleased with him), thinking all the while that he was the Prophet (peace and blessings be upon him) wrapped in his cloak. Meanwhile, Ali (may Allah be pleased with him) kept turning over and writhing (from the pain). Then, when the polytheists realized that it was Ali, they said: You turned out to be very mean-spirited; you were writhing, whereas your companion (Muhammad (peace and blessings be upon him)) never writhed, and we did find your state suspicious.
The chain of this hadith is sahih (authentic), and the two Shaykhs did not record it. Abu Dawud al-Tayalisi and others have also narrated it from Abu Awanah with some additional words.
The chain of this hadith is sahih (authentic), and the two Shaykhs did not record it. Abu Dawud al-Tayalisi and others have also narrated it from Abu Awanah with some additional words.
وقد حدّثَنا بَكْر بن محمد الصَّيرَفي بمَرُو، حدثنا عُبيد بن قُنفُذ البَزّار، حدثنا يحيى بن عبد الحميد الحِمّاني، حدثنا قيس بن الربيع، حدثنا حَكيم بن جُبَير، عن علي بن الحسين، قال: إِنَّ أَوّل من شَرَى نفسَه ابتغاءَ رضوان الله عليُّ بنُ أبي طالب، وقال عليٌّ عند مَبِيتِه على فِراش رسول الله ﷺ: وَقَيتُ بنفسي خيرَ مَن وَطِئ الحَصا … ومَن طافَ بالبيتِ العَتيقِ وبالحِجْرِ رسولَ إلهٍ خافَ أن يمكُروا به … فنجَّاه ذو الطَّول الإلهُ من المكْرِ وباتَ رسولُ اللهِ في الغارِ آمِنًا … مُوَقًّى وفي حفظِ الإلهِ وفي سَتْرِ وبِتُّ أُراعِيهم وما يتمنَّونني … وقد وَطَّنْتُ نفسي على القَتْلِ والأَسْرِ (1)
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4264 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4264 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Ali bin al-Husayn that the first person to offer his life for the pleasure of Allah was Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him), and Ali (may Allah be pleased with him) recited these verses on that perilous night on the bed of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "With my own life I protected the one who is the most exalted of all who tread upon the pebbles and of all who circle the Ancient House and the Black Stone, namely the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), concerning whom it was feared that the enemies would plot; so Allah Almighty, the Possessor of bounty, saved him from that plot. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) remained in the cave in complete safety, with Allah's protection and covering over him, while I spent the whole night watching the enemies as they wished for my death, though I had fully prepared myself to be killed or taken captive."
