فأخبرنا الحسن بن محمد الإسفراييني، حدثنا أبو الحسن بن البراء، حدثنا عبد المنعم، عن أبيه، عن وهب بن منبه، قال: لما توفيت سارة تزوج إبراهيم امرأة يقال لها: حجورا، فولدت له سبعة نفرٍ: نافسُ ومدين وكيسان، ولوط وسرخ وأميم ونغشان، وذكر أيضًا في هذا الكتاب: وَهَب مدين درجات (1) لإبراهيم، وأن لوطًا كان منهم (2). [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4051 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Wahb bin Munabbih (may Allah have mercy on him) narrates: "When Sayyidah Sarah (peace be upon her) passed away, Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) married a woman whose name was Hajura. She bore him seven sons: Nafis, Madyan, Kaysan, Lut, Sarkh, Umaym and Naghshan." And he also mentioned in this book: "Allah granted Madyan ranks for Ibrahim (peace be upon him), and Lut (peace be upon him) was also one of them."
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب : تواريخ المتقدمين من الأنبياء والمرسلين / 4095
Hadith Takhrij[ترقيم الرساله 4095] [ترقيم الشركة 4073] [ترقيم العلميه 4051]
وأخبرنا محمد بن إسحاق الصَّفّار، حدثنا أحمد بن نصر، حدثنا عمرو بن طلحة القناد، حدثنا أسباط بن نصر، عن السُّدِّي، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: ولوطٌ النبي صلى الله عليه كان ابن أخي إبراهيم الخليل ﵉ (3). هذا إسناد صحيح. وفي كتاب إسماعيل بن عبد الكريم عن عبد الصمد بن مَعقِل، قال: سمعت وهب بن مُنبِّه يقول: خرج إبراهيم بامرأته سارة ومعها أخوها لوط إلى أرض الشام (4). وهو قول ثالث. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4052 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: "The Prophet Lut (peace be upon him) was the nephew of the Friend of Allah, Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him)."
This chain is sahih (authentic). And in the book of Isma'il bin Abd al-Karim it is narrated from Abd al-Samad bin Ma'qil that he said: I heard Wahb bin Munabbih saying: "Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) set out for the land of Sham, taking with him his wife Sarah and her brother Lut."
And this is a third view (concerning Lut (peace be upon him)).
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب : تواريخ المتقدمين من الأنبياء والمرسلين / 4096
Hadith Gradingمحدثین:إسناده حسن
Hadith Takhrij«إسناده حسن من أجل أسباط بن نصر والسُّدِّي: واسمه إسماعيل بن عبد الرحمن.» [ترقيم الرساله 4096] [ترقيم الشركة 4074] [ترقيم العلميه 4052]
حدثنا أبو الحسن بن شَبَّوَيه الرئيس، حدثنا [يحيى] (1) بن ساسَويه، حدثنا محمد بن حُميد، حدثنا سلمة بن الفضل، عن محمد بن إسحاق، قال: ولوطٌ النبي ﵇ هو لوط بن فاران (2) بن آزر بن ناحُور ابن أخي إبراهيم خليل الرحمن، والمؤتفكة هم قوم لوطٍ (3).
Muhammad bin Ishaq (may Allah have mercy on him) says: "The Prophet Lut (peace be upon him) is in fact Lut bin Faran bin Azar bin Nahur, and he was the nephew of Ibrahim (peace be upon him), the Friend of the Most Gracious. And al-Mu'tafikah (the towns that were overturned) were the people of Lut."
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب : تواريخ المتقدمين من الأنبياء والمرسلين / 4097
Hadith Takhrij«محمد بن حميد» [ترقيم الرساله 4097] [ترقيم الشركة 4075]