مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب التفسير
Book of Tafsir
تَفْسِيرُ آيَةِ ( هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ )
Tafsir of the verse "These are two adversaries who disputed about their Lord"
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حدثنا أبو عبد الله الحافظ، أخبرنا أبو عبد الرحمن أحمد (4) بن شعيب الفقيه بمصر، حدثنا سعيد بن يحيى الأُمَوي، حدثني أَبي، حدثني سفيان بن سعيد الثَّوْري، عن أبي هاشم الواسطي، أظنُّه عن أبي مِجلَز، عن قيس بن عُبَاد، عن علي بن أبي طالب أنه قال: ﴿هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ﴾ [الحج: 19]، قال: نَزَلَت فينا وفي الذين بارَزُوا يومَ بدرٍ، عُتْبةَ وشَيْبةَ والوليدِ (1).
هذا حديث صحيح الإسناد عن علي، وقد اتَّفق الشيخانِ على إخراجه من حديث الثَّوري:
هذا حديث صحيح الإسناد عن علي، وقد اتَّفق الشيخانِ على إخراجه من حديث الثَّوري:
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) concerning this statement of Allah Almighty: "These are two opposing parties who dispute concerning their Lord" [Surah al-Hajj: 19], that he said: This verse was revealed about us and about those who fought in single combat (on the battlefield) on the day of Badr, namely (we from the side of the Muslims, and from the side of the disbelievers) Utbah, Shaybah and al-Walid.
This hadith is sahih (authentic) in its chain from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), and the two Shaykhs agreed on recording it through the narration of Imam al-Thawri.
This hadith is sahih (authentic) in its chain from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), and the two Shaykhs agreed on recording it through the narration of Imam al-Thawri.
كما حدَّثَناه أبو زكريا العَنبَري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق، أخبرنا وَكيع، حدثنا سفيان، عن أبي هاشم الرُّمّاني يحيى بن دينار الواسطي، عن أبي مِجلَز لاحق بن حُمَيد السَّدُوسي، عن قيس بن عُبَاد قال: سمعتُ أبا ذرٍّ يُقسِم لنَزَلَت هذه الآية في هؤلاء الرَّهْط الستة يومَ بدر: عليٌّ وحمزةُ وعُبيدة، وشَيْبةُ وعُتْبةُ ابنا رَبِيعة والوليدُ بن عُتْبة؛ ﴿هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ﴾ إلى قوله: ﴿نُذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ﴾ [الحج: 19 - 25] (2). وقد تابع سليمانُ التَّيْمِيُّ أبا هاشم على روايته عن أبي مِجلَز عن قيسٍ عن علي مثلَ الأول:
Qays bin Ubad narrates: I heard Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) swearing an oath that this verse was revealed on the day of Badr about this group of six people: (from the believers) Ali, Hamzah and Ubaydah (may Allah be pleased with them), and (from the disbelievers) Shaybah bin Rabi'ah, Utbah bin Rabi'ah and al-Walid bin Utbah; (the statement of Allah the Exalted): "These are two opposing parties who dispute concerning their Lord" [Surah al-Hajj: 19] up to this statement of Allah: "We will make him taste a painful punishment" [Surah al-Hajj: 25].
