مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب التفسير
Book of Tafsir
الرُّخْصَةُ فِي الْعَزْلِ
The permission for coitus interruptus ('azl)
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
أخبرنا عبد الرحمن بن حَمْدان الجَلَّاب، حدثنا هلال بن العلاء الرَّقِّي، حدثنا عبد الله بن جعفر، حدثنا عُبيد الله بن عمرو، عن زيد بن أبي أُنيسة، عن أبي إسحاق، عن زائدة بن عُمير قال: سألت ابنَ عبَّاس عن العَزْل، فقال: إنكم قد أكثرتُم، فإن كان قال فيه رسولُ الله ﷺ شيئًا، فهو كما قال، وإن لم يكن قال فيه شيئًا، فأنا أقول: ﴿نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ﴾ [البقرة:223]، فإن شئتم فاعزِلُوا، وإن شئتم فلا تَفعَلوا (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3104 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3104 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that Za'idah bin Umayr asked him about 'azl (withdrawing and discharging semen outside the womb). He said: You people have talked a great deal about this matter. If the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave any ruling about it, then it is as he (peace and blessings be upon him) said; and if he (peace and blessings be upon him) remained silent about it, then I say: "Your women are a tilth for you, so come to your tilth however you wish" [Surah al-Baqarah: 223]. So if you wish, practise 'azl, and if you wish, do not.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
حدثنا أبو زكريا يحيى بن محمد العَنبَري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، أخبرنا عبد الرحمن بن محمد المحارِبي، عن محمد بن إسحاق سَمِعَ أبانَ بن صالح يحدِّث عن مجاهد قال: عَرَضتُ القرآن على ابن عبَّاس ثلاثَ عَرَضات، أُوقِفُه على كل آية أسألُه فيما أُنزلت وكيف كانت، فأَتيتُ على قوله: ﴿نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ﴾ الآية، قال: كان هذا الحيُّ من المهاجرين يَشرَحُون النساءَ شَرْحًا مُنكَرًا حيثما لَقُوهُنَّ مُقبلاتٍ ومدبراتٍ، فلما قَدِموا المدينةَ تزوَّجوا النساءَ من الأنصار، فأرادوهنَّ على ما كانوا يفعلون بالمهاجرات، فأنكرنَ ذلك فشَكَيْنَ ذلك إلى رسول الله ﷺ، فأنزل الله ﷿: ﴿نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ﴾، يقول: مُقبِلاتٍ ومُدبِراتٍ من دُبُرِها بعد أن يكون للفَرْج، قال ابن عبَّاس: وإنما كان من قِبَل دُبُرها في قُبُلها (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3105 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3105 - على شرط مسلم
It is narrated from Mujahid; he said: I presented the entire Qur'an to Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) three times. I would stop him at every verse and ask him about its revelation and its background. When I reached this verse: "Your women are a tilth for you, so come to your tilth however you wish" [Surah al-Baqarah: 223], he explained: This clan of the Muhajirun used to lay their women (during intercourse) in various positions, whether from the front or from behind. When they came to Madinah, they married women of the Ansar and wanted to do with them as they used to do with the Muhajir women. The Ansari women disliked this and complained about it to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then Allah, the Mighty and Majestic, sent down this verse: "Your women are a tilth for you, so come to your tilth however you wish." Its meaning is: whether from the front or from behind, provided that it is in the place of childbirth (the private part). Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) clarified that it means coming from behind, but into the private part itself.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
