طَلَاقُ الْمَرْأَةِ بِأَمْرِ الْأَبَوَيْنِ

Divorcing a wife at the command of one's parents

2 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

أخبرنا أبو جعفر أحمد بن عُبيد الأسَدي الحافظ بهَمَذان، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا آدم بن أبي إياس، حدثنا ابن أبي ذِئْب، حدثني خالي الحارث بن عبد الرحمن، عن حمزة بن عبد الله بن عمر، عن أبيه، قال: كانت تحتي امرأةٌ أُحبُّها، وكان عمر يكرهُها، فقال عمر: طلِّقْها، فأبَيتُ، فذَكَر ذلك للنبي ﷺ، فقال: "أطِعْ أباكَ وطلِّقْها"، فطلَّقتُها (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه. والحارث بن عبد الرحمن هو: ابن أبي ذُباب المدني خالُ ابن أبي ذئب، قد احتجّا جميعًا به!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2798 - على شرط البخاري ومسلم

It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: I had a wife whom I loved, but Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) disliked her. He said to me: "Divorce her," but I refused. Then he mentioned this to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Obey your father and divorce her." So I divorced her.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. Al-Harith bin Abdur-Rahman al-Madani is the maternal uncle of Ibn Abi Dhi'b, and both Shaykhs used him as evidence!

Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الطلاق / 2834

Hadith Grading محدثین: إسناده جيد من أجل الحارث بن عبد الرحمن - وهو القرشي العامري - فهو صدوق لا بأس به

Hadith Takhrij «إسناده جيد من أجل الحارث بن عبد الرحمن - وهو القرشي العامري - فهو صدوق لا بأس به، وليس هو بابن أبي ذُباب، كما جزم به المصنف بإثر الحديث، وبنَى عليه أن الشيخين قد احتجا به، على أنَّ ابن أبي ذُباب من رجال مسلم وحده، وإنما أخرج له البخاري في ...» [ترقيم الرساله 2834] [ترقيم الشركة 2814] [ترقيم العلميه 2798]

Hadith 2835

أخبرنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مُسدَّد، حدثنا إسماعيل، أخبرنا عطاء بن السائب، عن أبي عبد الرحمن السُّلَمي: أنَّ رجلًا أتى أبا الدَّرْداء، فقال: إنَّ أمي لم تَزَلْ بي حتى تزوجتُ، وإنها تأمُرُني بطلاقِها، وقد أبَتْ عَلَيَّ إلّا ذاك، فقال: ما أنا بالذي آمُرُك أن تَعُقَّ والدتَك، ولا أنا بالذي آمُرُك أن تُطلِّق امرأتَك غير أنك إن شئتَ حدثتُك بما سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقول: "الوالدُ أوسَطُ أبواب الجنة"، فحافِظْ على ذلك الباب إن شئتَ أو أَضِعْه (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2799 - صحيح

It is narrated from Abu Abdur-Rahman al-Sulami that a man came to Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) and said: "My mother kept after me until I married, and now she orders me to divorce her." He said: "I am not the one to order you to disobey your mother, nor do I order you to divorce your wife. However, if you wish, I will tell you the hadith I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); he (peace and blessings be upon him) used to say: 'The father (parents) is the middle gate of Paradise.' Now it is your choice whether to guard that gate or to lose it."
This hadith is sahih (authentic) in its chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.

Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الطلاق / 2835

Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات

Hadith Takhrij «رجاله ثقات، لكن أبا عبد الرحمن السُّلَمي - واسمه عبد الله بن حبيب - لم يسمع هذا الحديث من أبي الدرداء، كما توضحه رواية سفيان الثَّوري وحماد بن زيد، وهما ممن سمع من عطاء بن السائب قبل تغيُّره، حيث قالا في روايتهما: إنَّ هذا الرجل رحل إلى أبي الدرداء بالشام، ...» [ترقيم الرساله 2835] [ترقيم الشركة 2815] [ترقيم العلميه 2799]

« Previous Chapter Next Chapter »