حدَّثَناه أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا يوسف بن عبد الله الخُوارزمي ببيت المقدس، حدثنا عبد الملك بن عبد العزيز التمَّار. وحدثني أبو بكر محمد بن أحمد بن بالَوَيهِ، حدثنا أحمد بن علي الخزّاز (1)، حدثنا أبو نصر التمّار، حدثنا كَوثَر بن حَكيم، عن نافع، عن ابن عمر، قال: قال رسول الله ﷺ لعبد الله بن مسعود: "يا ابنَ مسعود، أتدري ما حُكم اللهِ فيمن بَغَى مِن هذه الأُمة؟ " من قال ابن مسعود: الله ورسوله أعلم، قال: "فإنَّ حُكم الله فيهم أن لا يُتبَعَ مُدبِرُهم، ولا يُقتَلَ أسِيرُهم، ولا يُذفَّفَ على جَريحِهم" (2). [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2662 - كوثر بن حكيم متروك
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him): "O Ibn Mas'ud, do you know what the ruling of Allah is concerning those of this Ummah who rebel?" He said: Allah and His Messenger know best. He (peace and blessings be upon him) said: "The ruling of Allah concerning them is that those of them who turn and flee are not to be pursued, their captives are not to be killed, and their wounded are not to be finished off."
A musnad (connected) hadith has also been narrated on this subject.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب قتال أهل البغي وهو آخر الجهاد / 2694
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف جدًّا من أجل كوثر بن حكيم
Hadith Takhrij«إسناده ضعيف جدًّا من أجل كوثر بن حكيم، فهو متروك كما قال الذهبي في "تلخيصه".» [ترقيم الرساله 2694] [ترقيم الشركة 2677] [ترقيم العلميه 2662]
أخبرنا أبو عبد الله محمد بن علي الصَّنْعاني، حدثنا إسحاق بن إبراهيم بن عبّاد، أخبرنا عبد الرزاق، أخبرنا معمر، عن عبد الله بن طاووس، عن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حَزْم، عن أبيه، قال: لما قُتل عمار بن ياسر دخل عمرو بن حَزْم على عمرو بن العاص، فقال: قُتل عمار، وقد قال رسول الله ﷺ: "تقتلُه الفئةُ الباغِية"، فقام عمرو بن العاص فَزِعًا حتى دخل على معاوية، فقال له معاوية: ما شأنُك؟ فقال: قُتل عمار، فقال معاوية: قُتل عمار، فماذا؟! فقال عمرو: سمعتُ رسول الله ﷺ يقول: "تقتله الفئةُ الباغِيةُ"، فقال له معاوية: دَحَضْتَ في بَولِك، أوَنحن قتلناه؟! إنما قتلَه عليٌّ، وأصحابُه، جاؤوا به حتى ألقَوه بين رماحِنا؛ أو قال: بين سيوفنا (1). هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه بهذه السّياقة. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2663 - على شرط البخاري ومسلم
Abu Bakr bin Muhammad bin Amr bin Hazm narrates from his father that when Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) was martyred, Amr bin Hazm went to Sayyiduna Amr bin al-As and said: Ammar has been killed, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had said: "A rebellious group will kill him." On hearing this, Amr bin al-As rose up in alarm and went to Mu'awiyah. Mu'awiyah asked: What is the matter with you? He said: Ammar has been killed. Mu'awiyah said: Ammar has been killed, so what? Amr said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "A rebellious group will kill him." At that Mu'awiyah said to him: You are talking nonsense. Did we kill him? Rather, Ali and his companions are responsible for killing him, for they brought him with them until they threw him in front of our spears (or he said: our swords).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it with this context.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب قتال أهل البغي وهو آخر الجهاد / 2695
أخبرنا أبو بكر محمد بن المؤمَّل بن الحسن بن عيسى، حدثنا الفضل بن محمد الشَّعْراني، حدثنا إسماعيل بن أبي أُويس، حدثنا أبي، عن محمد بن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حَزْم، عن أبيه، عن عَمْرة بنت عبد الرحمن، عن عائشة، أنها قالت: ما رأيتُ مثلَ ما رَغِبَتْ عنه هذه الأُمة مِن هذه الآية: ﴿وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا فَإِنْ بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّى تَفِيءَ إِلَى أَمْرِ اللَّهِ﴾ [الحجرات: 9] (2). هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2664 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her); she said: I have not seen this Ummah turn away from anything as it has turned away from this verse: "And if two groups of the believers fight each other, then make peace between them; but if one of them transgresses (rebels) against the other, then fight the one that transgresses until it returns to the command of Allah." [Surah Al-Hujurat: 9]
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب قتال أهل البغي وهو آخر الجهاد / 2696
Hadith Gradingمحدثین:خبر صحيح
Hadith Takhrij«خبر صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل إسماعيل بن أبي أويس وأبيه، وقد توبعا.» [ترقيم الرساله 2696] [ترقيم الشركة 2679] [ترقيم العلميه 2664]