حدَّثَناه أبو أحمد محمد بن محمد بن أحمد بن إسحاق العَدْل الصفّار، حدثنا أحمد بن محمد بن نصر، حدثنا عمرو بن طلحة القَنَّاد، حدثنا أسباطُ بن نَصْر، عن سِماك بن حرب، عن ثَعلَبة بن الحَكَم عن ابن عباس، قال: انتَهَبَ الناسُ غنَمًا يومَ خيبر (1) فذَبَحُوها فجعلوا يَطبُخون منها، فجاء رسولُ الله ﷺ، فأمر بالقُدُور فأُكفِئت، وقال: "إنه لا تَصلُحُ النُّهْبةُ" (1).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: On the day of Khaybar the people plundered some goats, then slaughtered them and began to cook their meat. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came and gave an order about the pots, so they were overturned, and he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, plunder (plundered goods) is not proper."
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب قسم الفيء / 2637
Hadith Gradingمحدثین:صحيح لغيره
Hadith Takhrij«صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن كسابقه، لكن ذكر ابن عباس غير محفوظ فيه كما تقدم.» [ترقيم الرساله 2637] [ترقيم الشركة 2620]
أخبرنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله بن دينار، حدثنا الحسين بن الفضل البَجَلي، حدثنا عفّان بن مسلم، حدثنا أبو كُدَينة، عن قابُوس بن أبي ظَبْيان، عن أبيه، عن ابن عباس قال: قال رسول الله ﷺ: "ليس مِنّا من انتَهَب أو سَلَبَ، أو أشار بالسَّلْب" (2). قد احتجَّ البخاري بأبي كُدَينة يحيى بن المهلَّب، و هذا حديث صحيح، ولم يُخرجاه. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2605 - واحتج البخاري بأبي كدينة
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "He is not one of us who plunders, or snatches, or points towards snatching."
Imam Bukhari used Abu Kudaynah Yahya bin al-Muhallab as evidence, and this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب قسم الفيء / 2638
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف لضعف قابوس بن أبي ظبيان
Hadith Takhrij«إسناده ضعيف لضعف قابوس بن أبي ظبيان، وقد اختُلف عليه في وصله وإرساله، فوصله عنه أبو كُدينة - واسمه يحيى بن المهلَّب - ورواه عنه جرير بن عبد الحميد فأرسله، فلم يذكر في إسناده ابن عباس، وكأنَّ هذا أشبه، لأنَّ جريرًا أقوى حالًا من أبي كُدينة، على أنه قد يكون ...» [ترقيم الرساله 2638] [ترقيم الشركة 2621] [ترقيم العلميه 2605]