مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الدعاء والتكبير والتهليل والتسبيح والذكر
Book of Supplication, Takbir, Tahlil, Tasbih and Remembrance
التَّسْبِيحُ بِالنَّوَى
Glorifying Allah using date stones
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حدثنا علي بن حَمْشاذ العدل، حدثنا هشام بن علي السَّدُوسي، حدثنا شاذُّ بن فَيَّاض، حدثنا هاشم بن سعيد عن كِنانةَ، عن صَفِيَّةَ قالت: دخلَ علَيَّ رسولُ الله ﷺ وبين يدَيّ أربعة آلافِ نَوَاةٍ أسبِّحُ بهنّ، فقال: "يا بنتَ حُيَيٍّ، ما هذا؟ " قلتُ: أُسبِّحُ بهنّ، قال: "قد سبَّحتُ منذ قُمتُ على رأسِكِ أكثرَ من هذا"، قلت: عَلِّمني يا رسولَ الله، قال: "قُولي: سبحانَ الله عَدَدَ مَا خَلَقَ من شيءٍ" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. وله شاهدٌ من حديث المصريين بإسناد أصحَّ من هذا:
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. وله شاهدٌ من حديث المصريين بإسناد أصحَّ من هذا:
It is narrated from Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to me while four thousand date stones lay before me with which I was glorifying Allah. He (peace and blessings be upon him) asked: "O daughter of Huyayy, what is this?" I said: I am glorifying Allah with them. He (peace and blessings be upon him) said: "Since I came and stood by you, I have glorified Allah more than this." I said: O Messenger of Allah, teach me as well. He (peace and blessings be upon him) said: "Say: 'Subhan Allahi 'adada ma khalaqa min shay'in' (Glory be to Allah, as many times as the number of everything He has created)."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it, and there is also a supporting narration (shahid) for it in a hadith of the Egyptian narrators whose chain is even more sahih than this one.
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it, and there is also a supporting narration (shahid) for it in a hadith of the Egyptian narrators whose chain is even more sahih than this one.
حدَّثناه إسماعيل بن أحمد الجُرْجاني، حدثنا محمد بن الحسن بن قُتيبة العَسقَلاني، حدثنا حَرْملة بن يحيى، أخبرنا ابن وهب، أخبرني عمرو بن الحارث، أنَّ سعيد بن أبي هلال حدَّثَه عن عائشة بنت سعد بن أبي وقّاص، عن أبيها: أنه دَخَلَ مع النبيِّ ﷺ على امرأةٍ وبين يديها نَوًى أو حَصًى تُسبِّحُ، فقال: "أُخبِرُك بما هو أيسَرُ عليكِ من هذا وأفضلُ؟ قُولي: سُبحانَ الله عَددَ مَا خَلَق في السماءِ، سُبحانَ الله عدَدَ ما خَلَق في الأرض، سُبحانَ الله عدَدَ ما بينَ ذلك، وسُبحانَ الله عدَدَ ما هو خالقٌ، الله أكبرُ مثلَ ذلك، والحمدُ لله مثل ذلك، ولا إله إلَّا اللهُ مثلَ ذلك، ولا قُوَّةَ إلَّا بالله مثلَ ذلك" (1)
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that he went with the Prophet (peace and blessings be upon him) to a woman before whom lay date stones or pebbles with which she was glorifying Allah. He (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you of something that is easier for you than this and more excellent? Say: 'Subhan Allahi 'adada ma khalaqa fi al-sama', Subhan Allahi 'adada ma khalaqa fi al-ard, Subhan Allahi 'adada ma bayna dhalik, wa Subhan Allahi 'adada ma huwa khaliq, Allahu Akbar mithla dhalik, wal-hamdu lillahi mithla dhalik, wa la ilaha illa Allahu mithla dhalik, wa la quwwata illa billahi mithla dhalik' (Glory be to Allah as many times as the number of what He has created in the heaven; glory be to Allah as many times as the number of what He has created on the earth; glory be to Allah as many times as the number of what is between them; and glory be to Allah as many times as the number of all that He is the Creator of; and the greatness of Allah (Allahu Akbar) is likewise; the praise of Allah (Alhamdu lillah) is likewise; the Oneness of Allah (La ilaha illa Allah) is likewise; and the power to avoid sins and do good (La hawla wa la quwwata illa billah) is likewise)."
