مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الدعاء والتكبير والتهليل والتسبيح والذكر
Book of Supplication, Takbir, Tahlil, Tasbih and Remembrance
إِنَّ لِلَّهِ مَلَكًا مُوَكَّلًا بِمَنْ يَقُولُ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
Allah has an angel appointed over whoever says: Ya Arham al-Rahimin
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
أخبرنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الصَّفّار، حدثنا أبو بكر بن أبي الدنيا، حدثني محمد بن سَهْل بن عَسكَر، حدثنا سعيد بن أبي مريم، أخبرنا نافع بن يزيد، حدثني يحيى بن أبي أُسَيد، عن الفضل بن عيسى، عن عمِّه، عن أنس بن مالك، قال: مرَّ رسولُ الله ﷺ برجل وهو يقولُ: يا أرحمَ الراحمين، فقال له رسول الله ﷺ: "سَلْ، فقد نَظَر اللهُ إليك" (2). الفضل بن عيسى: هو الرَّقَاشي، وأخشى أن يكون عمُّه يزيدَ بنَ أبان (3)، إلَّا أني قد وجدتُ له شاهدًا من حديث أبي أُمامة الباهِلي.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by a man who was saying: O Arham al-Rahimin (Most Merciful of those who show mercy)! The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "Ask (for whatever you wish), for Allah has looked upon you (with favour)."
Fadl bin Isa is al-Raqashi, and I fear that his paternal uncle may be Yazid bin Aban; however, I have found a supporting narration (shahid) for this hadith in the hadith of Sayyiduna Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him).
Fadl bin Isa is al-Raqashi, and I fear that his paternal uncle may be Yazid bin Aban; however, I have found a supporting narration (shahid) for this hadith in the hadith of Sayyiduna Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him).
حدَّثَناهُ أبو بكر محمد بن عبد الله العُمَاني، حدثنا موسى بن زكريا التُّسْتَري، حدثنا كامل بن طلحة، حدثنا فَضّال بن جُبير، عن أبي أُمامة، قال: قال رسولُ الله ﷺ: "إنَّ لله مَلَكًا موكَّلًا بمن يقول: يا أرحمَ الراحمين، فمن قالها ثلاثًا قال له الملَك: إِنَّ أرحمَ الراحمينَ قد أقبلَ عليك فاسألْ" (4).
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah has an angel appointed over the one who says 'Ya Arham al-Rahimin' (O Most Merciful of those who show mercy). Whoever says it three times, that angel says to him: Indeed, the Most Merciful of those who show mercy has turned towards you, so now ask for whatever you wish."
