حدثنا إسماعيل بن محمد بن الفضل الشَّعْراني، حدثنا جدِّي، أخبرنا إبراهيم بن المنذر الحِزامي، حدثنا عُبيد الله بن محمد بن حُنين، حدثني عَبد الله (1) بن محمد بن جابر بن عبد الله، عن أبيه، عن جده، قال: جاء رجلٌ إلى رسول الله ﷺ، فقال: وا ذُنُوباه وا ذُنُوباه، فقال هذا القولَ مرتَين أو ثلاثًا، فقال له رسول الله ﷺ: "قل: اللهمَّ مَغفرتُك أوسعُ من ذُنوبي، ورحمتُك أرجَى عندي من عَمَلي"، فقالها، ثم قال: "عُدْ" فعادَ، ثم قال: "عُدْ" فعادَ، فقال: "قُم، فقد غَفَر اللهُ لك" (1). حديث رُواتُه عن آخرهم مَدنيُّون ممَّن لا يُعرَف واحدٌ منهم بجَرْحٍ، ولم يُخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and cried out two or three times: Alas for my sins! Alas for my sins! The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "Say: 'Allahumma maghfiratuka awsa'u min dhunubi, wa rahmatuka arja 'indi min 'amali' (O Allah, Your forgiveness is far vaster than my sins, and I have more hope in Your mercy than in my own deeds)." He said these words. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Say them again." He said them again. Then he said: "Say them once more." He said them once more. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Get up, Allah has forgiven you."
All the narrators of this hadith are Madinans, and none of them is known for any criticism (jarh), and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف لجهالة عُبيد الله بن محمد بن حُنين
Hadith Takhrij«إسناده ضعيف لجهالة عُبيد الله بن محمد بن حُنين، وسُمِّي في بعض الروايات عُبيد الله بن عبد الله بن محمد بن حُنين، وجهالة عبد الله بن محمد بن جابر بن عبد الله.» [ترقيم الرساله 2017] [ترقيم الشركة 2001]
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) في (ز) و (ب): عُبيد الله مصغرًا، وسقط الاسم من (ص) و (ع)، والمثبت بالتكبير من "شعب الإيمان" للبيهقي، حيث روى هذا الخبر عن أبي عبد الله الحاكم، وجاء على الصواب مكبّرًا في "إتحاف المهرة" للحافظ ابن حجر 3/ (3114)، وكذلك سُمِّي مكبَّرًا في خبرٍ ذكره ابن أبي حاتم في "العلل" (1878). Note / Clarification: In the manuscripts there was a discrepancy between the diminutive form of the name (Ubaydullah) and the full form (Abdullah); according to al-Bayhaqi and Ibn Hajar the correct name is "Abdullah" (the full form).
(1) إسناده ضعيف لجهالة عُبيد الله بن محمد بن حُنين، وسُمِّي في بعض الروايات عُبيد الله بن عبد الله بن محمد بن حُنين، وجهالة عبد الله بن محمد بن جابر بن عبد الله. Grading: Its chain is "weak" because both Ubaydullah bin Muhammad and Abdullah bin Muhammad bin Jabir are "majhul" (unknown) narrators. وأخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (6724) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد. Reference / Source: Al-Bayhaqi recorded it in "Shu'ab al-Iman" (6724) through this same chain of Imam al-Hakim.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 2017